:57:00
Espere un momento.
-¡Claro! ¿Qué me contesta?
:57:05
Me está poniendo
en un compromiso.
:57:06
¡Nada de eso! Pero recuerde
que no entregó esto.
:57:08
Sí, lo entregué.
-Que no lo entregó.
:57:10
Ni siquiera ha venido.
-Sí, entré por esa puerta.
:57:12
Usted no entró
por ninguna puerta.
:57:14
Espere.
-Váyase, váyase.
:57:15
Sí, pero, ¿cómo...?
-Vaya a verme mañana...
:57:17
...a mi despacho.
¿Cómo se llama usted?
:57:19
Pettibone, ¿y usted? ¿ También?
-Pettibone. ¡No, no!
:57:21
Lo único que tiene que hacer
es marcharse y cerrar la boca.
:57:23
Vaya a esta dirección,
es un sitio muy agradable.
:57:26
Le atenderán muy bien.
Diga que va de parte de Fred.
:57:29
Tenga 50 para gastos.
-¡Quiere usted esperar!
:57:32
Oiga, ¿y qué tendré...
:57:33
...que hacer en el Ayuntamiento?
-Mañana se lo explicaré.
:57:35
¿Es difícil?
-No, es fácil, muy fácil.
:57:37
Me alegro porque no estoy
muy bien de salud...
:57:39
...y mi esposa dice...
-Ya arreglaremos eso.
:57:40
¿ Todo?
-Arreglaremos todo.
:57:41
No se preocupe. Váyase.
-Aún está al teléfono.
:57:44
Está bien.
:57:45
Diles que tiren a matar.
-¿Qué?
:57:47
Ya has oído lo que he dicho.
-Pero esa suspensión...
:57:48
Silencio y haz lo que te digo.
-Escuchen con atención.
:57:51
Que tiren a matar.
Esa es la orden.
:57:53
Dígaselo a todos.
-Y 500 de recompensa.
:57:55
500 dólares para el hombre
que lo consiga.
:58:00
Hola, Hildy.
:58:01
Maldito traidor, me gustaría...
-¿Qué te pasa?
:58:03
No te hagas el inocente. ¿Qué
le has hecho al Sr. Baldwin?
:58:06
¿Quién, yo?
-Tú y esa idiota amiga tuya.
:58:08
¿ Te refieres a Vicky?
-Claro.
:58:09
No es una idiota.
-Ya verás cuando la pesque.
:58:11
Es una muchacha muy agradable.
:58:12
Pues si vuelve a hacer algo así,
dejará de serlo, te lo aseguro.
:58:15
Y tú también,
y lo sentiría por ti.
:58:17
¿Has traído el dinero?
-Sí. 400 dólares.
:58:20
¿Sólo 400 dólares?
:58:22
Bueno,
yo también he de ganar algo.
:58:25
Será mejor que me des un recibo.
-¡Te daré un golpe!
:58:27
Ya estoy acostumbrado.
:58:29
Y dame la cartera
del Sr. Baldwin.
:58:30
¿Qué del señor Baldwin?
-La cartera, venga, vamos.
:58:34
Está bien, Hildy, lo hago sólo
por ti porque te aprecio,...
:58:37
...pero dile a ese financiero...
:58:38
...que tenga más cuidado con
sus cosas. Ya me comprendes.
:58:40
¿Quieres que le dé algún
otro consejo de tu parte?
:58:43
No, no hace falta, Hildy.
Deja, yo lo llevaré.
:58:45
Te acompañaré a la estación.
-Un momento.
:58:47
Claro que me acompañarás, pero a
la comisaría del distrito 27...
:58:50
...para que expliques algo.
-Yo no, Hildy.
:58:52
No puedo hace eso. Burns
me metería en Alcatraz mañana.
:58:54
No sería mala idea.
-¡Eh, Louie!