:59:05
Oiga, telefonista,
¿quiere ponerme con...?
:59:08
Cuelgue ese teléfono.
:59:10
Sí.
:59:12
No le dirá usted a nadie
dónde estoy.
:59:18
Deje ese revólver.
:59:22
¿No querrá matarme a mí?
Soy amiga suya, ¿recuerda?
:59:25
Tengo que escribir un artículo
acerca de la producción...
:59:27
...para el uso.
-Sí, eso es.
:59:29
Producción para el uso.
:59:31
Usted no hace daño a sus amigos.
-No se mueva.
:59:33
Quizás sea usted
amiga mía o quizás no.
:59:35
Pero no se acerque más.
:59:36
No puede uno fiarse de nadie
en este mundo.
:59:39
No se lo reprocho, si yo fuera
usted, tampoco me fiaría.
:59:42
No haga eso.
Cuélguelo. Cuélguelo.
:59:45
Le aseguro que si intenta algo,
la mato.
:59:47
Y usted sabe que puedo hacerlo.
-Sé que podría,...
:59:50
...pero no lo hará.
Usted no quiere matar a nadie.
:59:54
Tiene razón,
no quiero matar a nadie.
:59:57
Estaba segura.
-Un momento, ¿adónde va?
1:00:00
Sólo iba a cerrar la puerta
para que nadie le pueda ver.
1:00:03
No es verdad,
iba usted a llamar a alguien,...
1:00:05
...pero no lo consentiré,
sólo quiero que me dejen en paz.
1:00:07
No iba a llamar a nadie.
-Sí, les llamará...
1:00:09
...y me volverán a atacar
otra vez.
1:00:10
No dejaré que lo hagan.
-Deme eso.
1:00:14
¿Por qué ha disparado?
Sabrán que está usted aquí.
1:00:16
Creo que ya no tiene balas.
1:00:18
Estoy muy cansado, muy cansado.
1:00:20
¡Ya basta!
1:00:22
¡No me importa,
no me importa morir!
1:00:24
Eso le decía yo a aquel hombre
cuando me dio el revólver.
1:00:28
Me despiertan a medianoche y me
hablan de cosas que no entiendo.
1:00:31
¡Cállese!
1:00:32
Ojalá me llevasen allí otra vez
y me ahorcaran.
1:00:35
Eso harán si no se calla.
1:00:37
No podría soportar
otro día como éste.
1:00:39
¿ Y cree que yo sí?
1:00:41
Póngame con Walter Burns.
1:00:43
Es urgente.
1:00:46
¿Diga? ¿Diga?
1:00:48
¿Eres tú, Bruce?
1:00:49
Sí, ya sé que dije que iría
enseguida. Espera.
1:00:51
Walter,
ven aquí inmediatamente.
1:00:53
Bruce, un segundo.
1:00:54
Walter, escucha,
tengo aquí a Williams.
1:00:56
Sí, aquí en la sala de prensa.
De verdad, no te engaño.
1:00:58
Date prisa.
1:00:59
Bruce, esto es algo sensacional.
He capturado a Williams.