1:00:00
Sólo iba a cerrar la puerta
para que nadie le pueda ver.
1:00:03
No es verdad,
iba usted a llamar a alguien,...
1:00:05
...pero no lo consentiré,
sólo quiero que me dejen en paz.
1:00:07
No iba a llamar a nadie.
-Sí, les llamará...
1:00:09
...y me volverán a atacar
otra vez.
1:00:10
No dejaré que lo hagan.
-Deme eso.
1:00:14
¿Por qué ha disparado?
Sabrán que está usted aquí.
1:00:16
Creo que ya no tiene balas.
1:00:18
Estoy muy cansado, muy cansado.
1:00:20
¡Ya basta!
1:00:22
¡No me importa,
no me importa morir!
1:00:24
Eso le decía yo a aquel hombre
cuando me dio el revólver.
1:00:28
Me despiertan a medianoche y me
hablan de cosas que no entiendo.
1:00:31
¡Cállese!
1:00:32
Ojalá me llevasen allí otra vez
y me ahorcaran.
1:00:35
Eso harán si no se calla.
1:00:37
No podría soportar
otro día como éste.
1:00:39
¿ Y cree que yo sí?
1:00:41
Póngame con Walter Burns.
1:00:43
Es urgente.
1:00:46
¿Diga? ¿Diga?
1:00:48
¿Eres tú, Bruce?
1:00:49
Sí, ya sé que dije que iría
enseguida. Espera.
1:00:51
Walter,
ven aquí inmediatamente.
1:00:53
Bruce, un segundo.
1:00:54
Walter, escucha,
tengo aquí a Williams.
1:00:56
Sí, aquí en la sala de prensa.
De verdad, no te engaño.
1:00:58
Date prisa.
1:00:59
Bruce, esto es algo sensacional.
He capturado a Williams.
1:01:02
No se mueva.
¡Un momento!
1:01:04
Escucha, Bruce, en cuanto
se lo haya entregado...
1:01:06
...al periodico, bajaré.
No puedo ahora.
1:01:08
Bruce, ¿no te das cuenta?
1:01:11
¿Quién es?
-Soy Mollie Malloy.
1:01:13
Abra la puerta.
1:01:15
¿Qué quieres, Mollie?
-Tengo que saber...
1:01:18
¿Dónde están los demás?
-No están aquí, se han ido.
1:01:20
¿Adónde han ido?
Dígamelo.
1:01:22
No sé, estoy muy ocupada.
Haz el favor de marcharte.
1:01:24
Escuche, le tienen rodeado,
le van a matar como a un perro.
1:01:26
También te buscan a ti.
Si fueras lista,...
1:01:28
...te irías enseguida.
-¿Para qué? Dígamelo si lo sabe.
1:01:30
No les temo a esos malditos.
-Está bien, te lo diré.
1:01:32
Están en la calle centro.
Allí los encontrarás.
1:01:34
Allí es donde él solía irse.
-Mollie...
1:01:36
Mollie, no te vayas.
-Vaya... Adelante, Mollie.
1:01:42
Hola, Mollie.
-¿Cómo has llegado aquí?
1:01:44
Por el canalón. Yo no quería
matarle, de verdad que no.
1:01:49
Tú me crees,
¿verdad, Mollie?
1:01:51
Claro que te creo.
-Gracias por las rosas.
1:01:54
Eran muy bonitas.
-De nada, de nada.
1:01:59
¿Quieres callarte?
-Mollie, no llores.