1:01:02
No se mueva.
¡Un momento!
1:01:04
Escucha, Bruce, en cuanto
se lo haya entregado...
1:01:06
...al periodico, bajaré.
No puedo ahora.
1:01:08
Bruce, ¿no te das cuenta?
1:01:11
¿Quién es?
-Soy Mollie Malloy.
1:01:13
Abra la puerta.
1:01:15
¿Qué quieres, Mollie?
-Tengo que saber...
1:01:18
¿Dónde están los demás?
-No están aquí, se han ido.
1:01:20
¿Adónde han ido?
Dígamelo.
1:01:22
No sé, estoy muy ocupada.
Haz el favor de marcharte.
1:01:24
Escuche, le tienen rodeado,
le van a matar como a un perro.
1:01:26
También te buscan a ti.
Si fueras lista,...
1:01:28
...te irías enseguida.
-¿Para qué? Dígamelo si lo sabe.
1:01:30
No les temo a esos malditos.
-Está bien, te lo diré.
1:01:32
Están en la calle centro.
Allí los encontrarás.
1:01:34
Allí es donde él solía irse.
-Mollie...
1:01:36
Mollie, no te vayas.
-Vaya... Adelante, Mollie.
1:01:42
Hola, Mollie.
-¿Cómo has llegado aquí?
1:01:44
Por el canalón. Yo no quería
matarle, de verdad que no.
1:01:49
Tú me crees,
¿verdad, Mollie?
1:01:51
Claro que te creo.
-Gracias por las rosas.
1:01:54
Eran muy bonitas.
-De nada, de nada.
1:01:59
¿Quieres callarte?
-Mollie, no llores.
1:02:00
Tranquilízate,
no te pongas histérica.
1:02:02
Me lo voy a llevar de aquí.
-¡Estás loca!
1:02:04
No podríais dar
dos pasos sin que os vieran.
1:02:06
Pero le cogerán.
-Ya lo sé.
1:02:07
Estoy intentando pensar algo
antes de que vengan los agentes.
1:02:10
Que me cojan. Qué importa ya.
-¡No! No dejaré que lo hagan.
1:02:14
¡Abran la puerta!
1:02:17
¡Es demasiado tarde!
-No, no lo es.
1:02:19
Vamos, Earl. Escóndase ahí.
-¿De qué va a servir?
1:02:21
Vamos.
1:02:23
Rápido.
1:02:27
Ya le sacaremos.
Calma, calma.
1:02:30
Siéntate.
1:02:32
¡Sí, sí! Ya voy, ya voy.
-¡Vamos, abra!
1:02:37
¿Es que pretendéis...
1:02:38
...derribar el edificio?
-¿Por qué te has encerrado?
1:02:39
Tenemos que hacer
algunas llamadas.
1:02:41
¿Qué hace ella aquí?
-Oye, ¿por qué no vas...
1:02:42
...a buscar unas sales?
-Un momento.
1:02:43
¿Qué ha ocurrido?
-Cuando llegó, estaba histérica.
1:02:45
Se encuentra muy mal.
-¿Cómo te sientes, nena?
1:02:47
No estoy bien.
-¿ Te traigo agua?
1:02:49
Yo iré.
-No.
1:02:50
Oye, no pareces enferma.
-¿No habrás visto a Williams?
1:02:54
Qué gracioso.
-Sí, ¿dónde está?
1:02:55
Déjenme en paz, ¿quieren?
-Está bien.
1:02:57
Ponme con la central.
Quizás sepan algo.
1:02:59
Hola, Jim.
Sí, falsa alarma.