1:02:00
Tranquilízate,
no te pongas histérica.
1:02:02
Me lo voy a llevar de aquí.
-¡Estás loca!
1:02:04
No podríais dar
dos pasos sin que os vieran.
1:02:06
Pero le cogerán.
-Ya lo sé.
1:02:07
Estoy intentando pensar algo
antes de que vengan los agentes.
1:02:10
Que me cojan. Qué importa ya.
-¡No! No dejaré que lo hagan.
1:02:14
¡Abran la puerta!
1:02:17
¡Es demasiado tarde!
-No, no lo es.
1:02:19
Vamos, Earl. Escóndase ahí.
-¿De qué va a servir?
1:02:21
Vamos.
1:02:23
Rápido.
1:02:27
Ya le sacaremos.
Calma, calma.
1:02:30
Siéntate.
1:02:32
¡Sí, sí! Ya voy, ya voy.
-¡Vamos, abra!
1:02:37
¿Es que pretendéis...
1:02:38
...derribar el edificio?
-¿Por qué te has encerrado?
1:02:39
Tenemos que hacer
algunas llamadas.
1:02:41
¿Qué hace ella aquí?
-Oye, ¿por qué no vas...
1:02:42
...a buscar unas sales?
-Un momento.
1:02:43
¿Qué ha ocurrido?
-Cuando llegó, estaba histérica.
1:02:45
Se encuentra muy mal.
-¿Cómo te sientes, nena?
1:02:47
No estoy bien.
-¿ Te traigo agua?
1:02:49
Yo iré.
-No.
1:02:50
Oye, no pareces enferma.
-¿No habrás visto a Williams?
1:02:54
Qué gracioso.
-Sí, ¿dónde está?
1:02:55
Déjenme en paz, ¿quieren?
-Está bien.
1:02:57
Ponme con la central.
Quizás sepan algo.
1:02:59
Hola, Jim.
Sí, falsa alarma.
1:03:01
Sí, rodearon la casa, pero
no se lo dijeron a Williams...
1:03:04
...y él no estaba dentro.
-Menudo jaleo hay fuera.
1:03:06
Todas las fuerzas de la policía
están movilizadas.
1:03:09
Aquí tienes. No te preocupes.
-Ponme con la central.
1:03:11
Ponme con Emile.
-¿Central?
1:03:13
Está bien.
-¿Hay noticias, chicos?
1:03:15
Sí, que estoy
terriblemente cansado.
1:03:17
¿Qué? ¿Dónde?
¿Comisaría de Melrose?
1:03:19
Sí, póngame.
Hola, Mollie, ¿qué tal?
1:03:21
Un momento, muchachos,
esto parece ir bien.
1:03:23
Una vieja ha llamado
a la comisaría diciendo...
1:03:25
...que Williams se esconde
debajo de su cama.
1:03:27
Pues que salga.
-Le buscamos por todas partes.
1:03:28
¿No quieres venir tú también?
-Tengo que esperaros.
1:03:30
Avisaré si ocurre algo.
-Llevo gastados más...
1:03:32
...de 5 dólares en taxis.
-Es inútil seguir buscando.
1:03:35
Déjelo, sargento. Gracias.
1:03:36
¿Quién habajado las persianas?
-Yo. Entraba demasiada luz.
1:03:47
Tengo el presentimiento
de que Williams no está...
1:03:49
...donde le buscan. Puede
que esté aquí, en este edificio.
1:03:52
Sí, esperando como un
pichón en un concurso de tiro.
1:03:56
Sabemos por donde salió, pero
¿cómo consiguió llegar al suelo?