1:03:01
Sí, rodearon la casa, pero
no se lo dijeron a Williams...
1:03:04
...y él no estaba dentro.
-Menudo jaleo hay fuera.
1:03:06
Todas las fuerzas de la policía
están movilizadas.
1:03:09
Aquí tienes. No te preocupes.
-Ponme con la central.
1:03:11
Ponme con Emile.
-¿Central?
1:03:13
Está bien.
-¿Hay noticias, chicos?
1:03:15
Sí, que estoy
terriblemente cansado.
1:03:17
¿Qué? ¿Dónde?
¿Comisaría de Melrose?
1:03:19
Sí, póngame.
Hola, Mollie, ¿qué tal?
1:03:21
Un momento, muchachos,
esto parece ir bien.
1:03:23
Una vieja ha llamado
a la comisaría diciendo...
1:03:25
...que Williams se esconde
debajo de su cama.
1:03:27
Pues que salga.
-Le buscamos por todas partes.
1:03:28
¿No quieres venir tú también?
-Tengo que esperaros.
1:03:30
Avisaré si ocurre algo.
-Llevo gastados más...
1:03:32
...de 5 dólares en taxis.
-Es inútil seguir buscando.
1:03:35
Déjelo, sargento. Gracias.
1:03:36
¿Quién habajado las persianas?
-Yo. Entraba demasiada luz.
1:03:47
Tengo el presentimiento
de que Williams no está...
1:03:49
...donde le buscan. Puede
que esté aquí, en este edificio.
1:03:52
Sí, esperando como un
pichón en un concurso de tiro.
1:03:56
Sabemos por donde salió, pero
¿cómo consiguió llegar al suelo?
1:04:00
Pudo saltar hasta el tejado,
hay poco más de un metro.
1:04:03
Y una vez allí descender
por el canalón hasta la calle.
1:04:05
Y entrar por cualquiera
de las ventanas de este lado.
1:04:07
Vamos a acabar entrando
por las ventanas.
1:04:09
Los grandes cerebros trabajan.
¿Por qué no os vais a casa?
1:04:11
A lo mejor Williams
va a visitaros.
1:04:13
Sería gracioso que estuviera
en este edificio.
1:04:15
¿Por qué no lo registráis?
1:04:16
Cada uno un piso.
-No pienso recorrer la casa.
1:04:18
Bueno, vaya periodistas
que sois.
1:04:20
La historia mas sensacional
del año y no hacéis nada.
1:04:24
Te conozco muy bien, y creo que
quieres liberarte de nosotros.
1:04:27
Estáis locos. ¿Cómo podéis
pensar eso de mí?
1:04:29
Puede que Mollie le estuviera
diciendo algo sobre Williams.
1:04:31
Sí. ¿Le diste el arma
a ese tipo, Mollie?
1:04:32
No, yo no hice nada.
1:04:34
¿Queréis dejar en paz
a la chica?
1:04:36
¿ Y bien...?
1:04:37
¡Sra. Baldwin!
1:04:39
¡Mamá!
-No me llames mamá.
1:04:40
Estás jugando al ratón
y al gato con mi pobre hijo.
1:04:42
Le tienes encerrado.
-Ya se lo explicaré.
1:04:44
Hemos perdido 2 trenes y
os ibais a casar mañana.
1:04:46
Estaré en la estación...
-No vengas si no quieres.
1:04:49
Dame el dinero de Bruce y puedes
quedarte aquí para siempre.
1:04:52
Mamá, por favor.
-Con ese asesino que tienes...
1:04:54
¿Qué? ¿Qué asesino?
-¿Quién de estos es?
1:04:56
Todos ellos parecen asesinos.
1:04:58
¿Qué asesino dice?
-No sé lo que está diciendo.