1:05:00
Tenéis que creerme.
1:05:02
Me lo dijo mi hijo
y él no miente nunca.
1:05:04
Esto es ridículo. En primer
lugar yo no he dicho tal cosa.
1:05:07
Sí lo has dicho.
-No lo he dicho.
1:05:08
He dicho que
estaba intentando encontrarle.
1:05:10
¿Por qué no dices la verdad?
-Lo habéis entendido mal.
1:05:12
¿Qué nos estás ocultando?
Vamos, Hildy, habla de una vez.
1:05:15
¡O te va a pesar!
-No sé dónde está.
1:05:16
¡Basta, basta!
1:05:18
¿Por qué le preguntáis a ella?
Ella no sabe dónde está.
1:05:21
La única que lo sabe soy yo.
-¿Dónde está Williams?
1:05:23
Adivinadlo.
-Vamos, Mollie, habla.
1:05:25
¿Hablar?
¿Ahora queréis que hable?
1:05:27
Sí.
-Vaya, qué gracia.
1:05:29
Antes no queríais escucharme
ni siquiera un minuto,...
1:05:31
...y ahora queréis que hable.
-No les digas nada, Mollie.
1:05:33
¡Déjame en paz, sé lo que hago!
-Tú no te metas en esto.
1:05:35
¿Por qué no quisisteis
escucharme?
1:05:37
¿Por qué?
-Vamos, habla.
1:05:38
¡No me pongas las manos encima!
-¿Dónde está?
1:05:40
¿Para qué queréis saberlo?
1:05:41
¿Para escribir más mentiras,
para vender más periódicos?
1:05:43
Eso no te importa.
-Está bien, está bien.
1:05:45
Os diré lo que voy a hacer.
Os contaré un cuento,...
1:05:47
...un cuento muy bonito,
pero empezaré por el final.
1:05:51
¡No lo hagas, Mollie!
1:06:00
Está muerta.
1:06:01
No, no está muerta.
No está muerta.
1:06:07
Cariño, ¿has visto eso?
-¿Dónde está él?
1:06:08
Se ha tirado por la ventana.
-Ya lo sé, ¿y él?
1:06:10
Menos mal que no está muerta.
-Hildy,...
1:06:12
...¿dónde tienes a Williams?
-Escondido ahí dentro.
1:06:14
Gracias a Dios
que no se ha matado.
1:06:16
¿Cómo te va?
-Sáqueme, ya no puedo más.
1:06:17
Calma, aguanta un poco.
-¿Quién hay ahí?
1:06:20
¿Quién es usted?
-¿ Y usted quién es?
1:06:21
Es la Sra. Baldwin,
la madre de Bruce.
1:06:23
¿Qué hace usted?
-¡Cállese!
1:06:24
¡No me callaré!
¡Está haciendo algo malo!
1:06:26
Mamá, por favor.
-Llévatela de aquí.
1:06:27
Espera un momento, Walter.
-Louie,...
1:06:29
...llévate a esta señora
por las malas.
1:06:30
Me llamo Louie Beeloky.
-¡No, no!
1:06:33
¡Que no hable con nadie
por el camino!
1:06:35
No puedes hacer eso.
-¿Qué les digo?
1:06:37
Es un caso de drogas.
-No te preocupes, mamá.
1:06:39
Será por poco tiempo.
¡Suéltame, Walter!
1:06:43
¿Adónde piensas ir?
-Voy con ella.
1:06:44
Tengo que sacar
a Bruce de la cárcel.
1:06:46
¿Por qué me has metido
en este lío?
1:06:48
¿Sacar a Bruce de la cárcel?
¿Cómo puedes preocuparte...
1:06:50
...por un hombre que está
tranquilamente...
1:06:52
...en la comisaría mientras
pasa todo esto?
1:06:53
Hildy, es la guerra.
¡No puedes abandonar!
1:06:55
¡Quieres bajar de las nubes!
Ahí tienes el artículo.
1:06:57
Ya puedes publicarlo
en primera plana.
1:06:59
Earl Williams capturado
por el Morning Post.