1:06:00
Está muerta.
1:06:01
No, no está muerta.
No está muerta.
1:06:07
Cariño, ¿has visto eso?
-¿Dónde está él?
1:06:08
Se ha tirado por la ventana.
-Ya lo sé, ¿y él?
1:06:10
Menos mal que no está muerta.
-Hildy,...
1:06:12
...¿dónde tienes a Williams?
-Escondido ahí dentro.
1:06:14
Gracias a Dios
que no se ha matado.
1:06:16
¿Cómo te va?
-Sáqueme, ya no puedo más.
1:06:17
Calma, aguanta un poco.
-¿Quién hay ahí?
1:06:20
¿Quién es usted?
-¿ Y usted quién es?
1:06:21
Es la Sra. Baldwin,
la madre de Bruce.
1:06:23
¿Qué hace usted?
-¡Cállese!
1:06:24
¡No me callaré!
¡Está haciendo algo malo!
1:06:26
Mamá, por favor.
-Llévatela de aquí.
1:06:27
Espera un momento, Walter.
-Louie,...
1:06:29
...llévate a esta señora
por las malas.
1:06:30
Me llamo Louie Beeloky.
-¡No, no!
1:06:33
¡Que no hable con nadie
por el camino!
1:06:35
No puedes hacer eso.
-¿Qué les digo?
1:06:37
Es un caso de drogas.
-No te preocupes, mamá.
1:06:39
Será por poco tiempo.
¡Suéltame, Walter!
1:06:43
¿Adónde piensas ir?
-Voy con ella.
1:06:44
Tengo que sacar
a Bruce de la cárcel.
1:06:46
¿Por qué me has metido
en este lío?
1:06:48
¿Sacar a Bruce de la cárcel?
¿Cómo puedes preocuparte...
1:06:50
...por un hombre que está
tranquilamente...
1:06:52
...en la comisaría mientras
pasa todo esto?
1:06:53
Hildy, es la guerra.
¡No puedes abandonar!
1:06:55
¡Quieres bajar de las nubes!
Ahí tienes el artículo.
1:06:57
Ya puedes publicarlo
en primera plana.
1:06:59
Earl Williams capturado
por el Morning Post.
1:07:01
Ya tienes preparado el artículo
y ahora me marcho.
1:07:04
Qué idiota eres.
¿Qué es eso de que te vas a ir?
1:07:05
Lo que has oído.
-Hay 365 días en el año...
1:07:08
...para casarse, pero,
¿cuántas veces tienes...
1:07:09
...a un asesino encerrado
en un bureau?
1:07:11
Sólo una en la vida,
tienes en tus manos...
1:07:13
...a toda la ciudad.
-Ya lo sé.
1:07:14
Lo sabes. Tienes menos cerebro
que un pez.
1:07:16
No es un artículo
lo que has hecho,...
1:07:18
...es una revolución.
1:07:19
Este es el mayor éxito
periodístico desde que...
1:07:21
...Livingston encontró a Stanley.
-Es al revés.
1:07:23
Bueno, no me interesan
los detalles ahora.
1:07:24
¿Sabes lo que has conseguido?
Eres la dueña de una ciudad...
1:07:27
...que está dominada desde hace
40 años por la misma pandilla.
1:07:29
Y con esto los arrojas de aquí
y nos das la oportunidad...
1:07:32
...de tener un gobierno digno,
honrado y eficiente.
1:07:34
Escucha, si no fuese
por tu propio interés,...
1:07:36
...¿crees que iba a estar aquí
discutiendo contigo?
1:07:39
Has hecho una cosa grande.
Has ascendido a una nueva clase.
1:07:41
¿Qué?
1:07:42
Pondremos en ridículo
a esos politicastros...
1:07:44
...y el martes nadie votará por
ellos. Ni sus propias esposas.
1:07:47
Los descubriremos.
-Y acabaremos con todos.
1:07:48
Tendremos escondido
a Williams hasta mañana...
1:07:50
...para que el Post pueda
publicarlo todo en exclusiva.
1:07:52
Después se lo diremos
al gobernador para compartir...
1:07:54
...la gloria con él.
-Ya entiendo.
1:07:55
Has hundido de un golpe
al Ayuntamiento.
1:07:57
Has puesto al alcalde
y al sheriff de cara a la pared.
1:07:59
Has quitado la administración
para poner otra.