1:11:01
No me quieres.
-Eso no es verdad.
1:11:02
Dices que no te quiero y sabes
muy bien que no es cierto.
1:11:05
Nunca pensaste
en ser normal.
1:11:07
En vivir como un ser humano.
-Está bien, está bien.
1:11:09
Si prefieres pensar así...
-Ahora lo veo.
1:11:12
Eres como él
y como los demás.
1:11:14
Sí, sí, soy así.
1:11:16
¿Qué, qué? No, deja en paz
la historia del gallo.
1:11:19
Eso no tiene interés.
¿Hablaste con Budd O'Connor?
1:11:21
Si tuvieras un poco
de comprensión...
1:11:23
Lo comprendo todo muy bien.
-Espera un momento.
1:11:25
Quiero hacerte una pregunta.
-¿Cuál?
1:11:27
Walter, ¿cómo se llamaba
la primera mujer del alcalde?
1:11:29
¿La de la berruga? Funny.
-Sí.
1:11:32
Hildy, creo que no me quieres.
1:11:34
No, deja eso ahora.
1:11:36
Y si cambias de opinión,
me voy en el tren de las 9.
1:11:39
Si me quieres,
has de quererme como soy...
1:11:41
...y no intentar cambiarme
en otra cosa.
1:11:43
No soy como las demás.
Soy una periodista.
1:11:45
Eso es, Hildy, trabaja lo más
rápidamente que puedas.
1:11:47
Y tú escóndete,
cara de tortuga atontada.
1:11:51
Duffy, ¿les has dicho a Budd
y a su gente que cojan un taxi?
1:11:53
Es un asunto de vida o muerte.
Sigue a la escucha.
1:11:56
Budd viene hacia acá, bastará
con aguantar unos minutos.
1:11:58
Los otros vendrán
de un momento a otro.
1:12:00
No te preocupes.
1:12:03
Y ahora sale la luna.
1:12:10
Bien. Tres golpes soy yo.
No lo olvides.
1:12:12
¿ Tienes aire?
-No mucho.
1:12:13
Pues ahí va un poco.
Tranquilo, amigo.
1:12:17
¿Cómo va eso?
-Creo que bien.
1:12:18
¿Dónde está Bruce?
-¿Bruce? Se ha ido.
1:12:20
¿ Y volverá?
-Claro, ¿no le oíste?
1:12:22
¿Qué tienes hecho?
Léemelo.
1:12:24
"Mientras cientos
de pistoleros pagados...
1:12:26
...por el sheriff Hartwell
recorrían la ciudad...
1:12:27
...disparando contra inocentes
transehuntes,...
1:12:29
...Earl Williams
estaba a menos..."
1:12:30
Un momento, un momento.
No nombras al Post.
1:12:32
¿No merece que se le mencione?
-Ya lo he hecho.
1:12:34
En el segundo párrafo.
-¿Quién lee el segundo párrafo?
1:12:36
Hace diez años que vengo
diciéndote cómo se escribe...
1:12:38
...un artículo y tú no..
-Lo siento.
1:12:43
¿Por qué han cerrado la puerta?
1:12:46
¿Quién es?
-Bessinger.
1:12:47
Ese es su escritorio.
-¡Maldita sea!
1:12:51
¿Cómo has dicho que se llama?
-Bessinger del Tribune.
1:12:53
Del Tribune, ¿eh?
1:12:57
Es que no se dan cuenta
de que... ¡Hola, Sr. Burns!