1:12:00
No te preocupes.
1:12:03
Y ahora sale la luna.
1:12:10
Bien. Tres golpes soy yo.
No lo olvides.
1:12:12
¿ Tienes aire?
-No mucho.
1:12:13
Pues ahí va un poco.
Tranquilo, amigo.
1:12:17
¿Cómo va eso?
-Creo que bien.
1:12:18
¿Dónde está Bruce?
-¿Bruce? Se ha ido.
1:12:20
¿ Y volverá?
-Claro, ¿no le oíste?
1:12:22
¿Qué tienes hecho?
Léemelo.
1:12:24
"Mientras cientos
de pistoleros pagados...
1:12:26
...por el sheriff Hartwell
recorrían la ciudad...
1:12:27
...disparando contra inocentes
transehuntes,...
1:12:29
...Earl Williams
estaba a menos..."
1:12:30
Un momento, un momento.
No nombras al Post.
1:12:32
¿No merece que se le mencione?
-Ya lo he hecho.
1:12:34
En el segundo párrafo.
-¿Quién lee el segundo párrafo?
1:12:36
Hace diez años que vengo
diciéndote cómo se escribe...
1:12:38
...un artículo y tú no..
-Lo siento.
1:12:43
¿Por qué han cerrado la puerta?
1:12:46
¿Quién es?
-Bessinger.
1:12:47
Ese es su escritorio.
-¡Maldita sea!
1:12:51
¿Cómo has dicho que se llama?
-Bessinger del Tribune.
1:12:53
Del Tribune, ¿eh?
1:12:57
Es que no se dan cuenta
de que... ¡Hola, Sr. Burns!
1:13:00
Es un auténtico placer
verle por aquí.
1:13:02
¡Hola, Bessinger!
-Sabe mi...
1:13:04
Sí.
-Perdone, sólo quería coger...
1:13:07
Qué casualidad verle
esta noche, ¿verdad, Hildy?
1:13:10
Sí.
-¿Qué quiere decir?
1:13:12
Hace un rato he hablado
de usted con el Sr. Duffy.
1:13:14
¿Sí? Espero que no fuera
nada malo.
1:13:17
Al contrario, al contrario.
1:13:18
Era sobre algo suyo en
el periódico de esta mañana.
1:13:21
¿Le gustó a usted el poema,
Sr. Burns?
1:13:23
¿El poema?
Sí, estupendo.
1:13:26
A mí me gusta el final.
1:13:28
"Y todo está bien
fuera de la celda,...
1:13:30
...pero en su corazón resuenan
los golpes cuando levantan...
1:13:32
...el cadalso y las lágrimas
de su madre caen".
1:13:36
Bonito, ¿eh?
-Y emotivo.
1:13:37
¿Le gustaría trabajar para mí?
-¿Qué?
1:13:39
Sí, le necesitamos.
1:13:41
Sólo tenemos a algunas chicas
como la Johnson y...
1:13:43
¿Habla usted en serio?
-¿En serio? Va usted a ver.
1:13:46
Duffy, Duffy, te mando
al Sr. Bunssinger para que...
1:13:49
Bessinger.
-Sí. Melvin, ¿verdad?
1:13:51
No. no. Roy Bessinger.
-Ya, ya, Roy Bessinger.
1:13:55
Poeta. Sí, bueno,...
1:13:57
...pero tú tampoco has oído
hablar de Shakespeare.