1:13:00
Es un auténtico placer
verle por aquí.
1:13:02
¡Hola, Bessinger!
-Sabe mi...
1:13:04
Sí.
-Perdone, sólo quería coger...
1:13:07
Qué casualidad verle
esta noche, ¿verdad, Hildy?
1:13:10
Sí.
-¿Qué quiere decir?
1:13:12
Hace un rato he hablado
de usted con el Sr. Duffy.
1:13:14
¿Sí? Espero que no fuera
nada malo.
1:13:17
Al contrario, al contrario.
1:13:18
Era sobre algo suyo en
el periódico de esta mañana.
1:13:21
¿Le gustó a usted el poema,
Sr. Burns?
1:13:23
¿El poema?
Sí, estupendo.
1:13:26
A mí me gusta el final.
1:13:28
"Y todo está bien
fuera de la celda,...
1:13:30
...pero en su corazón resuenan
los golpes cuando levantan...
1:13:32
...el cadalso y las lágrimas
de su madre caen".
1:13:36
Bonito, ¿eh?
-Y emotivo.
1:13:37
¿Le gustaría trabajar para mí?
-¿Qué?
1:13:39
Sí, le necesitamos.
1:13:41
Sólo tenemos a algunas chicas
como la Johnson y...
1:13:43
¿Habla usted en serio?
-¿En serio? Va usted a ver.
1:13:46
Duffy, Duffy, te mando
al Sr. Bunssinger para que...
1:13:49
Bessinger.
-Sí. Melvin, ¿verdad?
1:13:51
No. no. Roy Bessinger.
-Ya, ya, Roy Bessinger.
1:13:55
Poeta. Sí, bueno,...
1:13:57
...pero tú tampoco has oído
hablar de Shakespeare.
1:14:01
Oye, incluye al Sr. Bessinger
en nómina inmediatamente.
1:14:04
¿Cuánto le pagan en el Tribune?
-¡75!
1:14:06
Le daré cien y algo extra.
Dale todo lo que te pida.
1:14:08
¿Me has entendido?
1:14:10
Oiga, Roy, quiero un artículo
desde el punto de vista...
1:14:13
...del fugitivo,
se esconde tembloroso,...
1:14:14
... se asusta por cualquier
ruido, al ver una luz.
1:14:16
Oye pasos,
su corazón late fuertemente.
1:14:18
Y cada vez se acerca más
la sensación del animal acosado.
1:14:21
¿Estilo Jack London?
-¡Exactamente!
1:14:23
Voy a buscar mi libro.
-¡No, no!
1:14:25
No es preciso que rime,
no es preciso que rime.
1:14:27
Bien, le quedo muy agradecido,
señor Burns.
1:14:29
Oiga, si tiene una plaza de
corresponsal de guerra,...
1:14:33
..." je parlai" un poco
de francés, ¿sabe?
1:14:35
Lo tendré en cuenta.
-"Au revoir, mom capitain".
1:14:37
¡"Bon soir"!
1:14:43
Las lágrimas de su madre caen.
¡Es el colmo!
1:14:45
Oye,
Bessinger va ahora para allá.
1:14:47
Trátale con guante blanco,
¿comprendes?
1:14:49
Que empiece a escribir poesías.
1:14:51
Sólo quiero entretenerle hasta
que salga el número extra.
1:14:53
Luego le dices que su poesía
es mala y le echas a la calle.
1:14:55
¡Pero qué canalla!
-Tú lo has dicho.
1:14:58
Así aprenderá a no dejar
un empleo sin avisar antes.