1:18:02
Bueno, ¿dónde está Duffy?
1:18:05
Diabetes. No debería emplear a
nadie que estuviese delicado.
1:18:09
¡Louie!
1:18:11
Sí, jefe.
-Ahora te toca a ti.
1:18:13
Me estoy lavando.
-Lárgate.
1:18:14
Y busca unos cuantos hombres.
-¿De qué clase?
1:18:16
Gente de pelo en pecho. Búscalos
en la calle, donde sea.
1:18:18
Ofréceles lo que quieran,
pero que vengan.
1:18:20
Hay que sacar de aquí el bureau.
-¿Es importante?
1:18:21
¿Que si es importante? Louie,
eres el mejor amigo que tengo.
1:18:24
Yo también te aprecio, jefe.
-Está bien, no me falles.
1:18:26
Trae gente suficiente para ello.
Vamos, cuento contigo.
1:18:28
Ya me conoces, no te fallo.
-Y no tropieces con nadie.
1:18:32
Ese pobre imbécil de Louie
no conseguirá nada.
1:18:34
Es un hospital
y tienen que contestar.
1:18:36
Si no ha vuelto dentro de cinco
minutos lo haremos nosotros.
1:18:38
Haz lo que quieras.
-Hay muchas formas.
1:18:40
Podemos prenderle fuego y así
lo sacarían los bomberos.
1:18:42
No me importa lo que hagas.
-A ver si podemos levantarlo.
1:18:45
¿Qué? ¿Nadie? Es igual.
1:18:47
¿No vas a ayudarme?
-No, yo no.
1:18:49
¿Quieres que me rompa
el espinazo?
1:18:50
Voy a buscar a la Sra. Baldwin.
-No abras esa puerta.
1:18:52
Voy al depósito de cadáveres.
-Hildy, queremos hablar contigo.
1:18:55
Esperad. Soltadme.
-¿A qué tanta prisa?
1:18:58
Vamos a ver.
-Escuche, Johnson...
1:19:00
Oiga usted, oiga.
-¿Es a mí?
1:19:02
Sí, a usted, ¿qué es eso de
entrar aquí de esa manera?
1:19:06
Vamos, no diga tonterías, Burns.
1:19:08
No me impresiona ni usted
ni su maldito periódico.
1:19:10
Soltadme.
-No la dejen marchar.
1:19:11
A mi madre política
le ha pasado algo.
1:19:13
No me importa.
-Querría buscar a Williams.
1:19:15
Tenía cerrada la puerta.
-Ella y Mollie estaban aquí.
1:19:17
Sabe dónde está.
-No, yo no sé nada.
1:19:19
Le aseguro que no sé nada.
1:19:20
Johnson, creo que aquí está
ocurriendo algo extraño.
1:19:23
Vamos a ver, Johnson...
-Un momento, sheriff.
1:19:25
Si tiene alguna
acusación que hacer,...
1:19:26
...hágala oficialmente,
de lo contrario,...
1:19:28
...no tendré más remedio
que pedirle algo.
1:19:30
¿ Y qué me pedirá?
-Que se largue.
1:19:33
Con que sí, ¿eh?
Mantenga la puerta cerrada.
1:19:35
Y no deje entrar
ni salir a nadie.
1:19:37
Ahora vamos a ver qué pasa.
-Adelante, el tercer grado.
1:19:39
Hágala hablar
y tendrá a Williams.
1:19:41
Escuche, pienso llegar
al fondo de este asunto.
1:19:43
¿Va usted a hablar o no?
-Bien, ¿qué quiere que diga?
1:19:45
¿Qué sabe usted de Williams?
-¿Qué sabe usted de Williams?
1:19:47
Eso es, ya vamos.
1:19:49
Bueno, muchachos,
saquenla de aquí.
1:19:50
Sé la forma de hacerla hablar.
-Quietos, quietos.
1:19:52
No se atrevan a tocarme.
-No lo haran.
1:19:55
¡Un revólver!
-Walter.
1:19:57
Está bien, Burns,
entrégueme eso.