1:20:01
¿De dónde lo ha sacado?
-Tengo licencia de armas.
1:20:03
Pero no de ésta.
-Yo se lo explicaré.
1:20:05
Cuando me dijo que iba
a entrevistar a Williams,...
1:20:07
...pensé
que podía ser peligroso...
1:20:08
...y se la di
para que se defendiera.
1:20:10
Sí, ¿eh? Vaya, muy interesante.
Pero este es el revólver...
1:20:12
...que empleó Williams
para fugarse.
1:20:14
¿Cómo, acaso insinúa
usted que miento?
1:20:16
Este revólver es precisamente
el mío.
1:20:19
Así lo consigió Williams.
1:20:20
Y a Hildy se lo dio Williams.
-¿Dónde está Williams?
1:20:22
¿Dónde lo tienen?
1:20:23
Está preguntando
a quien no sabe, sheriff.
1:20:25
Le doy tres minutos para que
me diga dónde esta.
1:20:27
Se ha ido al hospital
a ver al doctor Egelhoffer.
1:20:29
¿Qué?
-Con un gran saco de setas.
1:20:31
Pregúntele al gran cerebro
qué está haciendo aquí.
1:20:33
Vamos, digame,
¿qué esta haciendo aquí?
1:20:36
Mi querido amigo,...
1:20:37
...el Morning Post está siempre
donde la ley puede necesitarle.
1:20:40
Siempre a su servicio.
-Johnson, queda usted detenida.
1:20:42
¿Qué?
-Y usted también, Burns.
1:20:44
¿Quién está detenido?
Oiga usted,...
1:20:46
...insignificante y estúpido
pies planos,...
1:20:48
...¿se da cuenta de lo que hace?
-Claro que me doy cuenta.
1:20:51
Le acuso de obstrucción
a la justicia y al Post también.
1:20:53
Y conseguiré que le pongan
una multa de 10.000 dólares.
1:20:55
No conseguirá nada.
1:20:57
Y voy a empezar por embargar
las propiedades del Post.
1:20:59
¿Este mueble es suyo?
-No.
1:21:00
Sí. ¿De qué tienes miedo, Hildy?
1:21:02
¿A que no se atreve a sacarlo?
-¿Que no?
1:21:04
Vamos, inténtelo.
-Muy bien, lo haré.
1:21:06
Se lo advierto. Si saca
ese mueble del edificio...
1:21:08
...se meterá en un jaleo.
-Habla en serio.
1:21:10
Haré que se entere
hasta el presidente.
1:21:12
Dígaselo.
Vamos, muchachos.
1:21:13
Bueno, bueno.
-Llevaos ese mueble.
1:21:15
Será un delito federal
y todos ustedes cómplices.
1:21:18
Aun así lo haremos.
Adelante, muchachos.
1:21:20
¡Abran la puerta!
1:21:24
Mama, me alegro de verte,
¿te encuentras bien?
1:21:27
Ese hombre es el culpable,
ése de ahí.
1:21:31
¿Qué es lo que ocurre?
1:21:32
Esta señora dice
que ha sido raptada.
1:21:34
Me arrastraron escaleras abajo
y me metieron en un taxi.
1:21:37
¿Este hombre
tiene algo que ver con eso?
1:21:39
Él estaba al frente de todo,
él les dijo que me raptaran.
1:21:42
Perdone, señora,
¿se refiere usted a mí?
1:21:44
Usted sabe que sí.
-¿Qué me dice, Burns, rapto?
1:21:48
¿Con que quiere mi cabeza?
1:21:49
No he visto a esta mujer
en toda mi vida.
1:21:51
¿Cómo se atreve a decir eso?
1:21:53
Yo estaba aquí cuando esa chica
se tiró por la ventana.
1:21:55
Llamen al alcalde,
que venga inmediatamente.
1:21:57
Señora, sea sincera. Si está
usted por ahí divirtiéndose...