1:21:00
Sí. ¿De qué tienes miedo, Hildy?
1:21:02
¿A que no se atreve a sacarlo?
-¿Que no?
1:21:04
Vamos, inténtelo.
-Muy bien, lo haré.
1:21:06
Se lo advierto. Si saca
ese mueble del edificio...
1:21:08
...se meterá en un jaleo.
-Habla en serio.
1:21:10
Haré que se entere
hasta el presidente.
1:21:12
Dígaselo.
Vamos, muchachos.
1:21:13
Bueno, bueno.
-Llevaos ese mueble.
1:21:15
Será un delito federal
y todos ustedes cómplices.
1:21:18
Aun así lo haremos.
Adelante, muchachos.
1:21:20
¡Abran la puerta!
1:21:24
Mama, me alegro de verte,
¿te encuentras bien?
1:21:27
Ese hombre es el culpable,
ése de ahí.
1:21:31
¿Qué es lo que ocurre?
1:21:32
Esta señora dice
que ha sido raptada.
1:21:34
Me arrastraron escaleras abajo
y me metieron en un taxi.
1:21:37
¿Este hombre
tiene algo que ver con eso?
1:21:39
Él estaba al frente de todo,
él les dijo que me raptaran.
1:21:42
Perdone, señora,
¿se refiere usted a mí?
1:21:44
Usted sabe que sí.
-¿Qué me dice, Burns, rapto?
1:21:48
¿Con que quiere mi cabeza?
1:21:49
No he visto a esta mujer
en toda mi vida.
1:21:51
¿Cómo se atreve a decir eso?
1:21:53
Yo estaba aquí cuando esa chica
se tiró por la ventana.
1:21:55
Llamen al alcalde,
que venga inmediatamente.
1:21:57
Señora, sea sincera. Si está
usted por ahí divirtiéndose...
1:22:00
...y se ha metido en algún lío,
¿por qué no lo dice...
1:22:03
...en lugar de acusar
a personas inocentes?
1:22:05
Canalla, ¿cómo se atreve usted
a hablarme así?
1:22:08
Por favor, no le hagas caso.
-Y les voy a decir algo más.
1:22:10
Les voy a decir
por qué lo hicieron.
1:22:12
Estaba con ellos un asesino o
algo así y querían esconderle.
1:22:15
¿Cómo, esconderle?
1:22:17
Es usted una solemne
embustera y lo sabe muy bien.
1:22:22
¿Qué ha sido eso?
-Está ahí.
1:22:24
Con redacción.
-Deprisa, con la central.
1:22:26
Atrás todo el mundo.
-Guarde ese revólver, sheriff.
1:22:27
Saquen las armas.
-Es inofensivo.
1:22:29
No quiero riesgos,
disparen a través del mueble.
1:22:31
No puede hacer daño.
-Qué horror.
1:22:33
Largo de aquí, maldita bruja.
-Déjenme salir.
1:22:35
Quiero salir de aquí.
-Cierren la puerta.
1:22:37
Mamá,
¿qué estás haciendo aquí?
1:22:39
Tenemos a Williams.
-Hildy, llama a Duffy.
1:22:41
Que no llame.
-Esto es un atropello.
1:22:43
¿Redacción?
-Preparados, apunten al centro.
1:22:45
Es un asesinato.
-Carl, Frank.
1:22:47
Cada uno a un lado.
-Oye, algo va a salir.
1:22:49
Estás atrapado.
-Sigue a la escucha.
1:22:50
No intentes moverte.
-De un momento a otro.
1:22:52
Contaré hasta tres.
-Ahora, sheriff.
1:22:54
Uno...
-Está a punto de salir.
1:22:55
Dos. Tres. Ahora.
-Un segundo más.
1:22:57
Ya te tengo, Williams.
-Adelante, mátenme.