1:22:00
...y se ha metido en algún lío,
¿por qué no lo dice...
1:22:03
...en lugar de acusar
a personas inocentes?
1:22:05
Canalla, ¿cómo se atreve usted
a hablarme así?
1:22:08
Por favor, no le hagas caso.
-Y les voy a decir algo más.
1:22:10
Les voy a decir
por qué lo hicieron.
1:22:12
Estaba con ellos un asesino o
algo así y querían esconderle.
1:22:15
¿Cómo, esconderle?
1:22:17
Es usted una solemne
embustera y lo sabe muy bien.
1:22:22
¿Qué ha sido eso?
-Está ahí.
1:22:24
Con redacción.
-Deprisa, con la central.
1:22:26
Atrás todo el mundo.
-Guarde ese revólver, sheriff.
1:22:27
Saquen las armas.
-Es inofensivo.
1:22:29
No quiero riesgos,
disparen a través del mueble.
1:22:31
No puede hacer daño.
-Qué horror.
1:22:33
Largo de aquí, maldita bruja.
-Déjenme salir.
1:22:35
Quiero salir de aquí.
-Cierren la puerta.
1:22:37
Mamá,
¿qué estás haciendo aquí?
1:22:39
Tenemos a Williams.
-Hildy, llama a Duffy.
1:22:41
Que no llame.
-Esto es un atropello.
1:22:43
¿Redacción?
-Preparados, apunten al centro.
1:22:45
Es un asesinato.
-Carl, Frank.
1:22:47
Cada uno a un lado.
-Oye, algo va a salir.
1:22:49
Estás atrapado.
-Sigue a la escucha.
1:22:50
No intentes moverte.
-De un momento a otro.
1:22:52
Contaré hasta tres.
-Ahora, sheriff.
1:22:54
Uno...
-Está a punto de salir.
1:22:55
Dos. Tres. Ahora.
-Un segundo más.
1:22:57
Ya te tengo, Williams.
-Adelante, mátenme.
1:23:00
Williams estaba en la sala
de prensa de la audiencia...
1:23:02
...escondido en un mueble.
-Cuidado, muchachos.
1:23:05
No intentes nada raro.
1:23:06
Estaba inconsciente
cuando abrieron el mueble.
1:23:08
Luchó desesperadamente
pero fue dominado.
1:23:10
No ofreció resistencia.
-Quiso abrirse paso a tiros.
1:23:12
Golpéo a un guardia.
1:23:14
Duffy, el Morning Post acaba
de entregar a Williams.
1:23:16
Ponle las esposas.
-Llamaré después.
1:23:18
Salió del mueble como una
fiera. Golpeó a unos y a otros.
1:23:22
El sheriff trata de localizar la
misteriosa llamada telefónica...
1:23:24
...que le indicó el escondrijo.
-¿Dónde está la vieja?
1:23:26
¿Se marchó?
-Se marchó. Vamos.
1:23:38
Oye, nena,
ponme con la cárcel enseguida.
1:23:40
Sheriff, llegará a desear
no haber nacido.
1:23:43
¿Sí?
-Hola, alcalde.
1:23:45
Buen trabajo, muchacho.
Me siento orgulloso de ti.
1:23:47
Has sabido cumplir con tu deber.
-Te dije que lo haría.
1:23:50
Un criminal fugado y encima
una acusación por rapto.
1:23:52
¿Qué dice? Pero si es la
cárcel, tiene que haber alguien.
1:23:55
Eso supondrá unos diez años
para cada uno de ustedes.
1:23:58
Si cree que ha acabado
con el Post,....