1:23:00
Williams estaba en la sala
de prensa de la audiencia...
1:23:02
...escondido en un mueble.
-Cuidado, muchachos.
1:23:05
No intentes nada raro.
1:23:06
Estaba inconsciente
cuando abrieron el mueble.
1:23:08
Luchó desesperadamente
pero fue dominado.
1:23:10
No ofreció resistencia.
-Quiso abrirse paso a tiros.
1:23:12
Golpéo a un guardia.
1:23:14
Duffy, el Morning Post acaba
de entregar a Williams.
1:23:16
Ponle las esposas.
-Llamaré después.
1:23:18
Salió del mueble como una
fiera. Golpeó a unos y a otros.
1:23:22
El sheriff trata de localizar la
misteriosa llamada telefónica...
1:23:24
...que le indicó el escondrijo.
-¿Dónde está la vieja?
1:23:26
¿Se marchó?
-Se marchó. Vamos.
1:23:38
Oye, nena,
ponme con la cárcel enseguida.
1:23:40
Sheriff, llegará a desear
no haber nacido.
1:23:43
¿Sí?
-Hola, alcalde.
1:23:45
Buen trabajo, muchacho.
Me siento orgulloso de ti.
1:23:47
Has sabido cumplir con tu deber.
-Te dije que lo haría.
1:23:50
Un criminal fugado y encima
una acusación por rapto.
1:23:52
¿Qué dice? Pero si es la
cárcel, tiene que haber alguien.
1:23:55
Eso supondrá unos diez años
para cada uno de ustedes.
1:23:58
Si cree que ha acabado
con el Post,....
1:24:00
...vaya pensando en largarse
de la ciudad.
1:24:01
Ladridos al viento,
no les va a servir de nada.
1:24:03
Están liquidados.
1:24:05
El último hombre que
me dijo eso fue Archie List...
1:24:07
...días antes de cortarse
el cuello.
1:24:08
Nos hemos visto en situaciones
peores que ésta, ¿no, Hildy?
1:24:11
No.
1:24:12
Se olvidan del poder
que siempre ha tenido...
1:24:15
...un periódico como el Post.
-Por lo visto ya no lo tiene.
1:24:17
Aquí Hartwell. Le he detenido.
Sí, a Williams, yo solito.
1:24:21
Se le ejecutará
como estaba previsto.
1:24:23
Su cargo le durará exactamente
un par de días más.
1:24:25
Y le buscaremos un lugar
en un establo.
1:24:27
Les diré lo que van a hacer.
-¿Qué?
1:24:28
Pues van...
-Vamos, dígalo de una vez.
1:24:30
Van a hacer preciosas escobas
en la cárcel.
1:24:32
Aquí Hartwell, quiero que venga
inmediatamente a mi despacho.
1:24:34
Sí, he detenido a
dos pájaros importantes...
1:24:37
...y quiero que esté aquí...
-Duffy, llama a Liberbisc.
1:24:39
Ni todos los abogados
del mundo podrán ayudarle.
1:24:42
Oiga, está usted hablando
al Morning Post.
1:24:44
El poder de la prensa, ¿eh?
1:24:46
Otros más importantes que
usted han conocido ese poder.
1:24:49
Presidentes, reyes y hasta...
-Aquí está la suspensión.
1:24:52
Oiga usted, váyase de aquí.
-No puede sobornarme.
1:24:55
Largo de aquí, fuera.
-No me iré.
1:24:57
Tenga la suspensión.
-¿Cómo?
1:24:59
No quiero ser funcionario...
-¿Quién es este hombre?