1:24:00
...vaya pensando en largarse
de la ciudad.
1:24:01
Ladridos al viento,
no les va a servir de nada.
1:24:03
Están liquidados.
1:24:05
El último hombre que
me dijo eso fue Archie List...
1:24:07
...días antes de cortarse
el cuello.
1:24:08
Nos hemos visto en situaciones
peores que ésta, ¿no, Hildy?
1:24:11
No.
1:24:12
Se olvidan del poder
que siempre ha tenido...
1:24:15
...un periódico como el Post.
-Por lo visto ya no lo tiene.
1:24:17
Aquí Hartwell. Le he detenido.
Sí, a Williams, yo solito.
1:24:21
Se le ejecutará
como estaba previsto.
1:24:23
Su cargo le durará exactamente
un par de días más.
1:24:25
Y le buscaremos un lugar
en un establo.
1:24:27
Les diré lo que van a hacer.
-¿Qué?
1:24:28
Pues van...
-Vamos, dígalo de una vez.
1:24:30
Van a hacer preciosas escobas
en la cárcel.
1:24:32
Aquí Hartwell, quiero que venga
inmediatamente a mi despacho.
1:24:34
Sí, he detenido a
dos pájaros importantes...
1:24:37
...y quiero que esté aquí...
-Duffy, llama a Liberbisc.
1:24:39
Ni todos los abogados
del mundo podrán ayudarle.
1:24:42
Oiga, está usted hablando
al Morning Post.
1:24:44
El poder de la prensa, ¿eh?
1:24:46
Otros más importantes que
usted han conocido ese poder.
1:24:49
Presidentes, reyes y hasta...
-Aquí está la suspensión.
1:24:52
Oiga usted, váyase de aquí.
-No puede sobornarme.
1:24:55
Largo de aquí, fuera.
-No me iré.
1:24:57
Tenga la suspensión.
-¿Cómo?
1:24:59
No quiero ser funcionario...
-¿Quién es este hombre?
1:25:02
Echalo de aquí. Largo.
-Un momento.
1:25:04
¿Quién quería sobornarle?
-No querían coger esto.
1:25:07
Está loco.
-El poder de la prensa.
1:25:09
¿Cómo nos viene ahora con una
historia tan absurda y estúpida?
1:25:12
Es un farsante.
-Deténgale.
1:25:13
Intentaron sobornarle para
ganar las elecciones, ¿no?
1:25:16
Eso es un crimen.
-Yo no le he visto en mi vida.
1:25:18
¿No se acuerda que entré por...?
-¿Cómo se llama usted?
1:25:20
Pettibone. Joe Pettibone.
1:25:22
¿Cuándo vino a entregar esto?
-¿Con quién habló usted?
1:25:24
Quisieron sobornarme.
-¿Quiénes?
1:25:26
Estos, ellos.
-Esto es totalmente absurdo.
1:25:29
Está hablando como un niño.
-Pero los niños dicen la verdad.
1:25:32
Soy un niño.
-Claro.
1:25:33
Está loco, borracho o algo así.
1:25:35
Si se ha perdonado
a ese Williams...
1:25:36
...entonces yo merezco ser
condenado a muerte, ¿no, Pete?
1:25:39
Usted ahorcaría a su madre
con tal de ser reelegido.
1:25:41
Una cosa tan horrible
no se le debe decir a nadie.
1:25:43
Aquí tiene, señor alcalde.
-Oiga, Walter.
1:25:45
Usted es un hombre inteligente.
-Déjese de eso.
1:25:48
Cuéntenos su caso,
Sr. Pettibone.
1:25:50
Me casé hace 19 años
con mi actual esposa...
1:25:53
...que entonces no lo era.
-Sí, pero no importa.
1:25:55
Era una de las hijas de...
-Este documento es auténtico.
1:25:58
Earl Williams
ha sido indultado.