:01:06
Grouillot!
:01:09
- Remue-toi!
- Et le reste de l'article?
:01:12
Morning Post.
:01:14
Antenne locale.
Un instant.
:01:17
Si on me demande,
je suis au tribunal.
:01:20
- Ascenseur!
- On descend.
:01:27
- Bonjour, Hildy.
- Bonjour, Skinny.
:01:29
Bonjour, Ruth. Maisie.
:01:32
- Le maître du monde est là?
- De mauvais poil.
:01:36
On a dû voler son sceptre.
:01:37
- On t'annonce?
- Je m'en charge.
:01:41
Bruce, je reviens dans dix minutes.
:01:43
Ces dix minutes
vont sembler une éternité.
:01:48
Tu disais?
:01:51
Vas-y.
:01:54
Alors?
:01:55
Que ces dix minutes
sembleraient très longues.
:01:59
J'avais envie de te l'entendre
dire à nouveau!
:02:03
J'aime les flatteries.
Ça me change de mon rendez-vous.
:02:07
Je vais le flatter, moi...
Je t'accompagne?
:02:10
- Pas la peine.
- Je suis là, au cas où...
:02:12
J'accourrai.
:02:15
- Bonjour, Jim.
- Hildy!
:02:17
Bon retour parmi nous!
:02:19
Hildy, quoi de neuf?
:02:23
Et le "Courrier du cur"?
:02:26
- Ma chatte a encore eu des petits.
- Tu l'as cherché.
:02:29
Contente de vous voir.
:02:31
Mildred! Toujours là?
:02:36
Encore un peu sur le menton.
:02:38
Quoi, encore?
:02:39
Ton ex-femme est ici.
:02:44
Bonjour, Hildy!
:02:45
- Bonjour, Walter.
- Salut, Hildy.
:02:48
Comment vont
les machines à sous?
:02:50
J'ai pris ma retraite. Tu piges?
:02:54
- Walter.
- Je suis occupé!
:02:57
Le recours en grâce a été rejeté.