:03:00
Williams va mourir,
et on sera ridicules!
:03:04
Que vas-tu faire?
:03:06
- Appelle le gouverneur.
- Impossible.
:03:07
- Pourquoi?
- Il est à la pêche.
:03:09
- Où ça?
- Dans l'Atlantique ou le Pacifique.
:03:13
Facile à trouver, non?
:03:15
- Appelle.
- Je dis quoi?
:03:16
Silence, Duffy, il réfléchit.
:03:19
Dis-lui qu'on soutiendra
sa candidature, s'il le gracie.
:03:23
Le Post le soutiendra.
:03:25
- Impossible!
- Pourquoi?
:03:26
Le journal soutient les démocrates!
:03:29
Après la grâce,
il redeviendra démocrate.
:03:33
Allez! Fais ton travail
de rédacteur!
:03:37
- Toi aussi, Louie. Dehors!
- Bien, patron.
:03:44
Toujours aussi impliqué...
:03:47
Je n'avais encore jamais
trahi de gouverneur!
:03:50
Je peux m'asseoir?
:03:52
La porte te sera toujours ouverte.
:03:55
Ça fait longtemps
que je l'ai claquée.
:04:02
Je peux t'en prendre une?
:04:05
Merci.
:04:08
Une allumette!
:04:11
Merci.
:04:17
- Ça fait combien de temps?
- Pardon?
:04:20
Tu sais bien.
:04:21
Qu'on ne s'est pas vus.
:04:24
Eh bien...
:04:26
Six semaines à Reno,
puis les Bermudes... Quatre mois.
:04:31
Comme si c'était hier...
:04:33
C'est peut-être le cas.
Tu as rêvé de moi?
:04:37
Plus maintenant.
Tu ne me reconnaîtrais pas.
:04:40
Je te reconnaîtrais toujours,
où que tu sois...
:04:45
Tu m'as déjà fait cette déclaration.
:04:48
Tu t'en souviens...
:04:50
Si j'avais oublié,
je n'aurais pas divorcé.
:04:53
J'aurais préféré.
:04:54
- Quoi?
- Ne pas divorcer.
:04:57
On perd confiance.
On a l'impression...