:10:01
Fini, tout ça.
:10:02
- Tu peux te marier, pas démissionner.
- Pourquoi?
:10:06
Je sais ce qui arriverait.
:10:08
- Quoi?
- Ça te tuerait.
:10:10
- Tu ne me feras pas croire ça.
- Tu es journaliste.
:10:13
- J'aimerais pouvoir être une femme.
- Ce serait trahir.
:10:17
- Trahir quoi?
- Le journalisme. Tu es journaliste!
:10:20
Ce qui veut dire...
:10:23
Espionner,
prendre les pompiers en chasse...
:10:26
réveiller des gens
pour les questionner...
:10:29
voler des photos?
Je les connais, les reporters.
:10:33
Des fouines qui se démènent pour
quoi? Pour informer les gens!
:10:40
A quoi bon?
:10:42
Tu sais ce que ça veut dire...
:10:45
d'avoir envie d'être respectable,
et de vivre normalement?
:10:50
Tout ça, c'est terminé.
:10:54
Tu l'as rencontré où?
:10:56
Aux Bermudes.
:10:57
Il est riche?
:10:59
Pas selon tes critères.
5000 $ par an.
:11:02
- Dans quoi?
- Dans les assurances.
:11:05
Les assurances?
:11:07
C'est un métier honnête.
:11:09
C'est aussi palpitant,
romantique...
:11:12
Je t'imagine mal
entourée de polices...
:11:15
Moi, je peux, et j'aime ça.
:11:18
Et puis avec moi, il oublie tout.
:11:21
Pour lui, je ne suis pas un coursier,
mais une femme.
:11:25
Et pour moi, tu étais quoi?
Un buffle?
:11:28
Je sais seulement
comment il est, lui.
:11:31
Gentil, tendre et prévenant.
:11:33
Il veut un foyer et des enfants.
:11:35
Ça donne envie...
Il s'appelle comment?
:11:39
Bruce Baldwin.
:11:41
Baldwin, le voleur de chevaux?
Ça ne doit pas être le même!
:11:45
Ce n'est pas celui
que j'épouse demain.
:11:50
Demain? Déjà?
:11:57
Enfin! J'ai réussi à te dire
ce que je voulais.