:09:01
C'est la fin...
:09:02
A moins que...
:09:04
Hildy!
:09:05
- Aide-moi.
- Pas question, Walter.
:09:08
Sors d'ici, Duffy!
:09:10
Pas question.
:09:11
- Ça nous rapprocherait.
- C'est ce qui m'inquiète.
:09:15
C'est une affaire cruciale.
Fais-le pour le journal.
:09:18
Quel manipulateur!
:09:20
Fais-le au moins pour l'argent!
:09:22
- Je t'augmente de 25 $ .
- Ecoute, espèce de babouin...
:09:25
J'irai jusqu'à 35 $...
:09:27
Ecoute...
:09:29
- Combien paient les autres?
- Il n'y a personne d'autre.
:09:32
Alors, on revient à l'ancien salaire.
:09:35
- Tu me forces la main.
- Regarde!
:09:37
- Je suis occupé.
- Regarde!
:09:39
Tu vois?
Une bague de fiançailles.
:09:44
Une bague de fiançailles?
:09:49
J'ai essayé de te le dire...
:09:51
mais tu t'es mis à parler du passé.
:09:54
Je vais me marier.
Et aussi éviter...
:09:57
ce milieu autant que possible.
:10:01
Fini, tout ça.
:10:02
- Tu peux te marier, pas démissionner.
- Pourquoi?
:10:06
Je sais ce qui arriverait.
:10:08
- Quoi?
- Ça te tuerait.
:10:10
- Tu ne me feras pas croire ça.
- Tu es journaliste.
:10:13
- J'aimerais pouvoir être une femme.
- Ce serait trahir.
:10:17
- Trahir quoi?
- Le journalisme. Tu es journaliste!
:10:20
Ce qui veut dire...
:10:23
Espionner,
prendre les pompiers en chasse...
:10:26
réveiller des gens
pour les questionner...
:10:29
voler des photos?
Je les connais, les reporters.
:10:33
Des fouines qui se démènent pour
quoi? Pour informer les gens!
:10:40
A quoi bon?
:10:42
Tu sais ce que ça veut dire...
:10:45
d'avoir envie d'être respectable,
et de vivre normalement?
:10:50
Tout ça, c'est terminé.
:10:54
Tu l'as rencontré où?
:10:56
Aux Bermudes.
:10:57
Il est riche?
:10:59
Pas selon tes critères.
5000 $ par an.