:21:02
D'un côté, un type normal,
de l'autre, un fou.
:21:05
Tu pourrais lui sauver la vie!
:21:07
Tu pourrais...
:21:10
- Mais tu pars...
- L'interview sera longue?
:21:13
Une heure,
plus une autre pour l'écrire.
:21:15
On pourrait prendre le train de 18 h.
:21:19
Non, Bruce. Si tu veux sauver
la vie de Williams...
:21:22
écris ça toi-même.
Tu es bon.
:21:25
Je ne peux pas.
Il faut une plume féminine.
:21:28
Quel poète!
Prends Sweeney.
:21:30
C'est le pro
des histoires larmoyantes!
:21:33
Duffy vient de me dire
qu'il a eu des jumeaux.
:21:37
Horrible, non?
:21:38
Il fête ça Dieu sait où.
:21:41
Sweeney pouponne,
et Williams va mourir.
:21:43
Ecoute, Walter...
:21:45
Persuadez-la, ou vous aurez
du sang sur les mains.
:21:49
Comment être heureux après ça?
:21:51
Un homme finit sur le gibet...
:21:54
car elle n'attendra pas
deux heures.
:21:56
Le visage de Williams
viendra hanter...
:21:59
toute votre existence.
:22:01
- Arrête. On va t'entendre.
- Arrête quoi?
:22:03
Quel cinéma!
:22:05
Sweeney s'est marié
il y a quatre mois seulement.
:22:13
Tu as gagné. Je suis terrassé.
:22:15
Il n'a pas eu de jumeaux?
:22:18
Non. C'est une invention de Walter.
:22:21
Du vent.
:22:23
Oublions ça.
:22:25
On recommence.
:22:26
- Je vous fais une offre.
- Non.
:22:29
Une offre intéressante.
:22:30
Ne l'écoute pas. Je le connais.
:22:32
Excuse-moi!
C'est à lui que je parle. Bruce...
:22:36
persuadez-la, et je souscris
une assurance.
:22:40
Non. Je la laisse
en dehors de mon métier.
:22:43
Attends.
:22:45
- Une police de combien?
- 25000.
:22:47
50000.
:22:48
Ta commission sur 100000 $?
:22:50
- 1000 $ environ...
- Ça ne te va pas?
:22:53
- Je ne...
- Cet argent serait utile.
:22:55
L'examen prend du temps?
:22:57
Le médecin peut être là rapidement.
:22:59
- Appelez-le.
- T'occupe!