:22:01
- Arrête. On va t'entendre.
- Arrête quoi?
:22:03
Quel cinéma!
:22:05
Sweeney s'est marié
il y a quatre mois seulement.
:22:13
Tu as gagné. Je suis terrassé.
:22:15
Il n'a pas eu de jumeaux?
:22:18
Non. C'est une invention de Walter.
:22:21
Du vent.
:22:23
Oublions ça.
:22:25
On recommence.
:22:26
- Je vous fais une offre.
- Non.
:22:29
Une offre intéressante.
:22:30
Ne l'écoute pas. Je le connais.
:22:32
Excuse-moi!
C'est à lui que je parle. Bruce...
:22:36
persuadez-la, et je souscris
une assurance.
:22:40
Non. Je la laisse
en dehors de mon métier.
:22:43
Attends.
:22:45
- Une police de combien?
- 25000.
:22:47
50000.
:22:48
Ta commission sur 100000 $?
:22:50
- 1000 $ environ...
- Ça ne te va pas?
:22:53
- Je ne...
- Cet argent serait utile.
:22:55
L'examen prend du temps?
:22:57
Le médecin peut être là rapidement.
:22:59
- Appelez-le.
- T'occupe!
:23:01
Fais-le examiner à son bureau...
:23:04
et vois ce qu'on peut tirer
de sa carcasse.
:23:07
- Je suis en pleine forme!
- Te vante pas!
:23:11
Je vais me changer,
appelle-moi quand tu as le chèque.
:23:15
Je serai à la salle de presse
du tribunal.
:23:18
Walter?
Je préférerais un chèque certifié.
:23:22
Je ne suis pas un escroc.
:23:23
Sinon, oublie l'article.
:23:25
Tu veux mes empreintes?
:23:27
Non. Je les ai toujours.
:23:29
Gus, je te dois combien?
:23:32
Merci, chéri.
:23:34
- Désolé.
- Ça va. Combien tu as?
:23:37
Les 500 $ qui nous restent.
:23:39
- Donne-les-moi.
- Et les billets?
:23:41
Je m'en charge.
Il va vouloir te faire jouer.
:23:45
Je ne joue jamais.
:23:46
Les autres non plus,
avant de le rencontrer.
:23:50
Entendu, mais c'est tout ce qu'on a.
:23:52
Je sais.
:23:54
- Vous avez la monnaie de 10?
- Tu vois?
:23:57
Je lui ai tout donné.
Il me reste...