:23:01
Fais-le examiner à son bureau...
:23:04
et vois ce qu'on peut tirer
de sa carcasse.
:23:07
- Je suis en pleine forme!
- Te vante pas!
:23:11
Je vais me changer,
appelle-moi quand tu as le chèque.
:23:15
Je serai à la salle de presse
du tribunal.
:23:18
Walter?
Je préférerais un chèque certifié.
:23:22
Je ne suis pas un escroc.
:23:23
Sinon, oublie l'article.
:23:25
Tu veux mes empreintes?
:23:27
Non. Je les ai toujours.
:23:29
Gus, je te dois combien?
:23:32
Merci, chéri.
:23:34
- Désolé.
- Ça va. Combien tu as?
:23:37
Les 500 $ qui nous restent.
:23:39
- Donne-les-moi.
- Et les billets?
:23:41
Je m'en charge.
Il va vouloir te faire jouer.
:23:45
Je ne joue jamais.
:23:46
Les autres non plus,
avant de le rencontrer.
:23:50
Entendu, mais c'est tout ce qu'on a.
:23:52
Je sais.
:23:54
- Vous avez la monnaie de 10?
- Tu vois?
:23:57
Je lui ai tout donné.
Il me reste...
:24:00
- Enfin, Hildy.
- Pas moi. Signe.
:24:02
D'accord...
:24:05
Pour le pourboire.
:24:08
Viens.
:24:13
J'ouvre avec 10 cents.
:24:14
Je suis.
:24:15
Pareil.
:24:17
Wilcox 3400.
:24:19
- Combien?
- Deux.
:24:20
Quelqu'un peut répondre?
Ernie, toi qui ne fais rien.
:24:25
Vous êtes infirmes, ou quoi?
:24:28
Je parie 20 cents.
:24:29
Salle de presse. Un instant.
:24:32
Bonjour, sergent, ici McCue.
Ne quittez pas. Quoi?
:24:35
Non, dans la salle
de presse du tribunal.
:24:38
On a une nouvelle piste.
:24:40
Le psychiatre de New York,
le docteur Egelhoffer.
:24:44
Il va avoir un entretien avec Williams
chez le shérif.
:24:48
Il doit être le dixième
à l'interroger.
:24:50
Il va devenir vraiment fou...
:24:52
avec tous ces gars
qui le psychanalysent.
:24:55
Ce Egelhoffer, il est bon?
:24:57
A toi de juger.
:24:58
C'est lui qui a interrogé
le Brain Trust.