:25:02
Pour lui, ils étaient normaux.
:25:03
Voici la situation.
:25:05
Je vais délayer un peu.
Ici, Murphy.
:25:08
Encore du mélo.
:25:09
Sécurité renforcée
autour de la prison...
:25:12
des gares, du métro aérien...
:25:14
en prévision du soulèvement
de radicaux lors de l'exécution.
:25:18
Le shérif a engagé toute sa famille...
:25:21
pour contrer l'Armée rouge...
:25:23
qui quitte Moscou
dans deux minutes.
:25:26
Quand la vraie armée se pointera...
:25:28
le shérif en sera encore
à crier au loup.
:25:31
- C'est bon?
- Ça en a l'air.
:25:33
Hildy, tu es rentrée quand?
:25:35
- Eddie!
- Ravi de te voir.
:25:37
Où t'as dégotté ce chapeau?
:25:39
- Je l'ai payé 12 $ .
- Tu retravailles ici?
:25:42
C'est mes adieux.
Je me mets à mon compte.
:25:45
- Tu fais quoi?
- Je me marie.
:25:48
Encore? Et on est invités?
:25:51
Tu peux être
de demoiselle d'honneur!
:25:54
- Ça va, Murphy?
- Pourquoi tu te maries?
:25:57
- T'occupe!
- Tu nous fais marcher.
:25:59
Ah, oui?
Regarde ça!
:26:01
Trois billets pour Albany.
A 18 h.
:26:04
Trois?
:26:05
Pour l'heureux élu, moi,
et sa chère et tendre maman.
:26:09
Ça promet!
:26:11
T'en fais pas. Je me range.
Fini, le journalisme.
:26:15
Tu la vois, en train de chanter
des berceuses?
:26:19
De parler par-dessus la clôture!
:26:21
De battre des tapis!
:26:23
Je ne vais battre aucun tapis!
:26:26
C'est près de l'Ecole centrale!
:26:29
Tu t'en fous, tu démissionnes!
:26:31
Tu arrêtes, non?
:26:32
Je pensais que c'était peut-être
un bel incendie.
:26:36
- C'est quoi?
- La répétition de la soirée Williams.
:26:39
- Tu vas rater l'exécution.
- Ça ne me dit rien.
:26:41
Dis-leur de faire moins de bruit.
:26:48
Arrêtez ce raffut!
Comment voulez-vous bosser, ici?
:26:53
La ferme!
:26:55
Aucun respect pour la presse.
:26:58
On m'a appelée?