:26:01
Trois billets pour Albany.
A 18 h.
:26:04
Trois?
:26:05
Pour l'heureux élu, moi,
et sa chère et tendre maman.
:26:09
Ça promet!
:26:11
T'en fais pas. Je me range.
Fini, le journalisme.
:26:15
Tu la vois, en train de chanter
des berceuses?
:26:19
De parler par-dessus la clôture!
:26:21
De battre des tapis!
:26:23
Je ne vais battre aucun tapis!
:26:26
C'est près de l'Ecole centrale!
:26:29
Tu t'en fous, tu démissionnes!
:26:31
Tu arrêtes, non?
:26:32
Je pensais que c'était peut-être
un bel incendie.
:26:36
- C'est quoi?
- La répétition de la soirée Williams.
:26:39
- Tu vas rater l'exécution.
- Ça ne me dit rien.
:26:41
Dis-leur de faire moins de bruit.
:26:48
Arrêtez ce raffut!
Comment voulez-vous bosser, ici?
:26:53
La ferme!
:26:55
Aucun respect pour la presse.
:26:58
On m'a appelée?
:27:00
Pas que je sache.
:27:01
Walter sait que tu te maries?
:27:04
- Oui.
- Et que tu arrêtes?
:27:06
- Il le sait. D'autres questions?
- Tu joues?
:27:09
Pas le temps.
Je fais un papier sur Williams.
:27:12
Il était lui-même, ce jour-là?
:27:14
Pour nous, la réponse est non.
Pour le psychiatre, oui.
:27:18
- Qui c'est?
- Un comptable.
:27:20
Engagé à 20 $ .
14 ans après...
:27:22
il ne gagne plus que
17,50 $ par semaine.
:27:25
Sa société ferme.
Williams perd son boulot...
:27:28
N'en retrouve pas.
:27:30
Je suis.
:27:32
Il traîne dans le parc,
à écouter les orateurs...
:27:35
il commence à les croire...
:27:38
Et fait comme eux.
:27:39
- 10 cents.
- Je suis.
:27:43
- Autre chose?
- C'est tout, M. Burns.
:27:46
Tout va bien?
:27:47
Aucun souci à vous faire.
:27:49
Bien.
:27:50
Ça va, Bruce?
:27:51
Encore une chose.
:27:53
- Au revoir, M. Burns.
- Au revoir. Merci beaucoup.
:27:57
Qui est le bénéficiaire?
:27:59
- Pardon?
- Si vous mourez.