:34:01
C'est pas idiot.
:34:02
Je l'aimais bien.
Un bon orateur.
:34:05
Quand vous tenez le pistolet...
:34:08
et que le policier surgit,
vous vous dites quoi?
:34:11
Je ne sais pas.
:34:13
Vous ne pensez pas
à ce principe?
:34:15
- Je ne sais pas...
- A quoi ça sert, un pistolet?
:34:19
Un pistolet?
:34:20
Eh bien, à tirer!
:34:23
Vous l'avez utilisé dans ce but.
:34:25
Ça paraît rationnel.
:34:27
En effet.
:34:29
Je n'avais jamais tenu de pistolet.
:34:32
Ça sert à ça, un pistolet.
:34:34
- C'est pour ça...
- Bien sûr.
:34:36
C'est à ça que je pensais. Au principe
de l'utilité. C'est simple!
:34:41
- Très simple.
- Ça n'a rien d'insensé.
:34:43
Rien du tout.
:34:45
Mettez-le dans le journal.
:34:46
Bien sûr!
Qui a envoyé les roses?
:34:49
Mollie Malloy.
Merveilleuse...
:34:51
C'est sa photo?
:34:52
- Elle est belle, non?
- C'est l'heure.
:34:55
Entendu.
:34:58
C'est fini.
:34:59
J'ai été content de vous parler.
Au revoir.
:35:04
Au revoir, Earl.
:35:06
Bonne chance.
:35:10
- Trois dames.
- Tu t'es bien refait.
:35:13
Comment on va faire sans Hildy?
:35:15
Burns va la laisser partir?
:35:17
Tu te souviens, pour Fenton?
:35:19
- Arrêté pour incendie.
- Contrefaçon.
:35:22
- Ah oui?
- File-moi de la monnaie.
:35:24
Hé, Mac.
:35:26
Hé, le guetteur.
:35:28
Allume la lumière, tu veux?
:35:30
On n'y voit rien, ici.
:35:32
C'est qui, le mari?
:35:34
Bruce machin chose.
:35:36
- Je leur donne six mois.
- Pourquoi?
:35:38
Elle tiendra pas plus, loin d'ici.
:35:40
T'as vu, quand la cloche a sonné?
:35:43
Ça doit être bien,
de donner sa démission...
:35:47
L'an dernier, on m'a proposé
un boulot dans la pub.
:35:50
C'est bien, un boulot à côté.
:35:52
Un bureau, une sténo,
Une belle blonde, si possible...
:35:56
Avec des grands yeux!
:35:58
10 contre 1
que ça dure pas six mois.