:35:04
Au revoir, Earl.
:35:06
Bonne chance.
:35:10
- Trois dames.
- Tu t'es bien refait.
:35:13
Comment on va faire sans Hildy?
:35:15
Burns va la laisser partir?
:35:17
Tu te souviens, pour Fenton?
:35:19
- Arrêté pour incendie.
- Contrefaçon.
:35:22
- Ah oui?
- File-moi de la monnaie.
:35:24
Hé, Mac.
:35:26
Hé, le guetteur.
:35:28
Allume la lumière, tu veux?
:35:30
On n'y voit rien, ici.
:35:32
C'est qui, le mari?
:35:34
Bruce machin chose.
:35:36
- Je leur donne six mois.
- Pourquoi?
:35:38
Elle tiendra pas plus, loin d'ici.
:35:40
T'as vu, quand la cloche a sonné?
:35:43
Ça doit être bien,
de donner sa démission...
:35:47
L'an dernier, on m'a proposé
un boulot dans la pub.
:35:50
C'est bien, un boulot à côté.
:35:52
Un bureau, une sténo,
Une belle blonde, si possible...
:35:56
Avec des grands yeux!
:35:58
10 contre 1
que ça dure pas six mois.
:36:01
Elle est comme nous,
à attendre l'exécution.
:36:04
- Mollie Malloy.
- Quoi de neuf?
:36:08
- Je vous cherchais.
- Tu viens voir Williams?
:36:12
Jolies, tes roses...
Elles lui serviront à quoi, demain?
:36:16
Bande de gros malins!
:36:18
Qu'est-ce qu'il y a?
:36:20
Je suis venue...
:36:23
dire ce que je pense de vous.
:36:25
Calme-toi.
:36:26
Si t'en valais la peine,
je te défigurerais!
:36:29
Quoi? Il était pas beau,
notre article?
:36:34
Vous vous êtes assez foutus de moi!
:36:37
J'ai jamais dit que je voulais
me marier avec Earl!
:36:41
C'est faux.
:36:42
Et j'ai jamais voulu fonder
un foyer avec lui!
:36:45
Tu colles ce toqué
depuis sa condamnation.
:36:48
- C'est faux!
- On sait que t'es sa petite amie.
:36:51
J'ai rencontré M. Williams
juste une fois.
:36:54
Il errait sous la pluie,
sans chapeau...
:36:57
la veille du meurtre.
:36:59
Donne-m'en une.