:43:00
Allô, le Post?
Passez-moi Walter Burns.
:43:03
Ça va! On disait juste...
:43:05
que tu aurais du mal à partir.
:43:08
C'est Hildy Johnson.
Je partirai sans un regret.
:43:12
Je vais vivre
comme un être humain.
:43:14
C'est toi?
J'ai du nouveau.
:43:17
J'ai l'interview,
et plus important encore.
:43:20
Prends un stylo et note.
:43:23
Prêt?
:43:24
Alors note ça, espèce de sagouin...
:43:27
Il n'y aura ni interview, ni article.
:43:29
Je pars avec le chèque.
:43:32
Pour toi, je ne couvrirais même pas
le sac de Rome.
:43:34
Et si je te croise de nouveau...
:43:36
je me sers de ta tête
comme d'un gong!
:43:40
Tu ne comprends pas ma colère?
Demande à Louie!
:43:44
Il y a encore autre chose.
:43:49
Tu entends?
C'est mon article.
:43:52
J'avais dit que je l'écrirais.
:43:55
Pas que je ne la déchirerais pas!
:43:58
J'espère faire de même avec toi!
:44:00
C'est mon adieu au journal.
:44:03
Je vais être une femme.
:44:05
Avoir des bébés,
regarder leurs dents pousser...
:44:09
Et si l'un d'eux lit le journal,
je l'assomme!
:44:12
Où est mon chapeau?
:44:15
- M. Burns? Oui, elle est là.
- Donne-moi ça!
:44:20
Autre chose...
:44:23
Où est mon...
Le voilà!
:44:26
- Excusez mon retard.
- Je vous en prie.
:44:28
Les gars du journal m'ont accaparé.
:44:31
Ils voulaient avancer la pendaison.
:44:33
Bonjour, Earl.
:44:34
Ces journaux!
:44:36
Ils m'en ont fait voir!
:44:38
Avec leurs interviews!
:44:40
J'ai promis de faire
une déclaration...
:44:42
quand ce sera terminé.
:44:44
C'est moi qui suis censé les faire.
:44:47
Je vois. Que dites-vous
d'une interview conjointe?
:44:51
A moi les aspects psychologiques,
à vous...
:44:54
On nous photographiera ensemble?
:44:56
En train de se saluer.
:44:58
Je ne suis pas photogénique.
:44:59
Seule la publicité compte!