:46:01
Qu'y a t-il?
Que s'est-il passé?
:46:05
Regardez où vous visez!
:46:07
Surveillez les issues!
:46:09
Qui s'évade?
:46:10
- Earl Williams!
- Qui?
:46:12
Earl Williams!
:46:15
Allô! Vite, c'est important!
:46:18
- Williams s'est échappé.
- Evasion!
:46:20
Williams a fait le mur!
:46:22
Je ne sais encore rien.
:46:29
Le Post?
Passez-moi Walter Burns.
:46:33
Walter? C'est Hildy.
:46:35
Williams vient de s'évader de prison.
:46:38
T'inquiète,
je suis dessus.
:46:55
Hé, Cooley!
:46:57
Attends!
:47:02
Attends un peu!
:47:23
Cooley, je dois te parler!
:47:34
Ici Endicott.
Passe-moi la rédaction.
:47:37
Il n'est pas là.
:47:38
Allô, Gil?
Voilà où on est en.
:47:41
Williams a été emmené
chez le shérif...
:47:43
pour être examiné par Egelhoffer.
Puis, il s'est volatilisé.
:47:47
On ne sait pas où il a trouvé
son pistolet. Il s'est tiré en douce.
:47:52
Il a dû glisser par la gouttière.
:47:53
Ils l'ignorent ou refusent de parler.
:47:56
Passez-moi la réception.
:47:57
Une récompense
de 10000 $ est offerte.