:47:02
Attends un peu!
:47:23
Cooley, je dois te parler!
:47:34
Ici Endicott.
Passe-moi la rédaction.
:47:37
Il n'est pas là.
:47:38
Allô, Gil?
Voilà où on est en.
:47:41
Williams a été emmené
chez le shérif...
:47:43
pour être examiné par Egelhoffer.
Puis, il s'est volatilisé.
:47:47
On ne sait pas où il a trouvé
son pistolet. Il s'est tiré en douce.
:47:52
Il a dû glisser par la gouttière.
:47:53
Ils l'ignorent ou refusent de parler.
:47:56
Passez-moi la réception.
:47:57
Une récompense
de 10000 $ est offerte.
:48:00
Rien de neuf
sur la planque de Williams.
:48:02
Un accident avec une
grenade lacrymogène.
:48:05
Exact.
Ça fait pleurer les criminels.
:48:08
Je l'ignore.
:48:09
Elle a explosé dans les mains
d'un agent démineur.
:48:13
Des officiers sont à l'hôpital.
:48:14
Tu parles d'un ami...
:48:17
Wilkerson,
le beau-frère du maire.
:48:19
Quelle reconnaissance!
:48:20
Howard Schuster, l'oncle du shérif.
:48:23
Pleins feux
sur le shérif Hartwell.
:48:25
William Mansfield
et Lester Winthrop...
:48:28
l'époux de la nièce du shérif.
:48:29
Le laideron.
Je te rappelle.
:48:32
Mme Rice, 55 ans,
une femme de ménage...
:48:35
a reçu une balle
de l'assistant du shérif.
:48:37
Je ne suis pas...
:48:39
Une autre femme de ménage!
:48:41
Rien de grave.
Elle est à l'hôpital.
:48:43
- McCue pour la réception.
- Du nouveau sur son évasion?
:48:46
Il a promis de voter
pour le shérif?
:48:49
Un homme qui ressemble à Williams
a été vu, embarquant...
:48:52
Je te rappelle.
:48:54
- Je croyais que t'étais partie.
- Moi aussi.
:48:57
Passez-moi Walter Burns, vite!