:51:01
Louie, il me faut 450 $
en fausse monnaie.
:51:05
- Dangereux de se balader avec ça.
- Ce n'est que 450 $ .
:51:09
Je les ai sur moi.
:51:10
Quelle coïncidence.
Apporte ça à Hildy.
:51:12
J'envoie Louie avec l'argent.
:51:14
Merci pour l'article,
et bon voyage de noces.
:51:17
Oublie les remerciements.
Envoie l'argent.
:51:23
- Encore là?
- Non. Je suis aux chutes du Niagara.
:51:26
Ici McCue.
:51:28
J'en ai une bonne
sur la chasse à l'homme.
:51:30
Mme Phoebe DeWolfe
a accouché d'un petit noir...
:51:35
dans un véhicule de patrouille,
avec les hommes d'Hartwell.
:51:39
Phoebe remontait la rue quand...
:51:41
C'est juste.
:51:42
Ils l'ont entraînée dans le véhicule.
:51:45
Quand le bébé est né,
ils ont vérifié...
:51:48
que ce n'était pas Earl.
Ils savaient qu'il se cachait.
:51:52
Et le comble, ils l'ont appelé
Peter Hartwell DeWolfe!
:51:55
Salle de presse.
:51:57
Bruce? Je te croyais en bas...
:52:00
Quoi?
:52:02
Ils t'ont encore arrêté?
Pourquoi?
:52:04
Attentat aux murs.
:52:09
Non!
Je n'ai rien fait, Hildy!
:52:12
J'étais dans le taxi...
:52:14
une jeune femme semblait
se sentir mal...
:52:22
Elle est...
:52:26
Oui. Elle est blonde.
:52:28
Oui. Très blonde.
:52:30
Ça va, j'ai compris.
Ne bouge pas.
:52:33
Passez-moi Walter Burns.
C'est Hildy.
:52:36
Où es-tu? Au commissariat
du 27 e? Un instant.
:52:39
Walter, espèce de...
:52:41
Il était là il y a deux minutes.
:52:43
Mais je veux...
:52:45
"Désolée.
Je n'arrive pas à le joindre."
:52:48
Pas toi. Bruce, je ne peux
pas venir tout de suite.
:52:51
20 mn, ça va?
:52:53
Je dois attendre le...
:52:55
Je te le dirai à mon arrivée.
:52:57
Si je mets la main sur Walter...
:52:59
- Je peux t'aider?
- Vous avez de l'argent?