:52:00
Quoi?
:52:02
Ils t'ont encore arrêté?
Pourquoi?
:52:04
Attentat aux murs.
:52:09
Non!
Je n'ai rien fait, Hildy!
:52:12
J'étais dans le taxi...
:52:14
une jeune femme semblait
se sentir mal...
:52:22
Elle est...
:52:26
Oui. Elle est blonde.
:52:28
Oui. Très blonde.
:52:30
Ça va, j'ai compris.
Ne bouge pas.
:52:33
Passez-moi Walter Burns.
C'est Hildy.
:52:36
Où es-tu? Au commissariat
du 27 e? Un instant.
:52:39
Walter, espèce de...
:52:41
Il était là il y a deux minutes.
:52:43
Mais je veux...
:52:45
"Désolée.
Je n'arrive pas à le joindre."
:52:48
Pas toi. Bruce, je ne peux
pas venir tout de suite.
:52:51
20 mn, ça va?
:52:53
Je dois attendre le...
:52:55
Je te le dirai à mon arrivée.
:52:57
Si je mets la main sur Walter...
:52:59
- Je peux t'aider?
- Vous avez de l'argent?
:53:02
- 1,80 $ .
- 64 cents.
:53:03
- Tu les veux?
- Faites plutôt un placement.
:53:06
Pardon? Je n'ai pas
de déclaration officielle.
:53:10
Attends, le maire est ici.
Quelque chose à dire?
:53:13
- Ce n'est pas le moment.
- Le maire n'a rien à dire.
:53:17
Où est Hartwell?
:53:18
Difficile à dire,
avec tous ces cafards...
:53:21
Pas si vite. Une déclaration?
:53:23
- On boucle dans 20 mn.
- Pas mon problème. Rien à dire.
:53:27
Un instant.
Que savez-vous sur l'évasion?
:53:29
- D'où vient le pistolet?
- Du calme.
:53:31
- Et les élections?
- Des répercussions sur l'électorat?
:53:34
Absolument aucune.
:53:36
Comment une telle infortune...
:53:38
pourrait-elle influencer
nos citoyens exemplaires?
:53:42
Y a-t-il une menace
communiste ou non?
:53:45
Comment s'y est pris Williams?
:53:47
Avez-vous une idée du coupable?
:53:50
Etes-vous employé par Staline?
:53:53
Le sénateur dit
que votre pyjama est rouge.
:53:55
N'oubliez pas
à qui vous parlez...
:53:58
Hartwell, je veux vous voir!