:53:02
- 1,80 $ .
- 64 cents.
:53:03
- Tu les veux?
- Faites plutôt un placement.
:53:06
Pardon? Je n'ai pas
de déclaration officielle.
:53:10
Attends, le maire est ici.
Quelque chose à dire?
:53:13
- Ce n'est pas le moment.
- Le maire n'a rien à dire.
:53:17
Où est Hartwell?
:53:18
Difficile à dire,
avec tous ces cafards...
:53:21
Pas si vite. Une déclaration?
:53:23
- On boucle dans 20 mn.
- Pas mon problème. Rien à dire.
:53:27
Un instant.
Que savez-vous sur l'évasion?
:53:29
- D'où vient le pistolet?
- Du calme.
:53:31
- Et les élections?
- Des répercussions sur l'électorat?
:53:34
Absolument aucune.
:53:36
Comment une telle infortune...
:53:38
pourrait-elle influencer
nos citoyens exemplaires?
:53:42
Y a-t-il une menace
communiste ou non?
:53:45
Comment s'y est pris Williams?
:53:47
Avez-vous une idée du coupable?
:53:50
Etes-vous employé par Staline?
:53:53
Le sénateur dit
que votre pyjama est rouge.
:53:55
N'oubliez pas
à qui vous parlez...
:53:58
Hartwell, je veux vous voir!
:54:00
Comment s'est-il enfui?
:54:01
D'où vient l'arme?
:54:03
Et l'insurrection communiste
de demain?
:54:05
- Quelle insurrection?
- Elle n'aura pas lieu.
:54:08
Le gouverneur dit
qu'on a besoin de la milice.
:54:11
Les paroles du gouverneur
sont des mensonges.
:54:15
Voici une déclaration
du gouverneur.
:54:17
Il dit que le maire
et le shérif sont...
:54:20
comme deux enfants de huit ans
qui jouent avec le feu.
:54:24
Je cite:
:54:26
"Les élections de mardi
arrivent à point...
:54:30
car les citoyens ne pourront mettre
en accusation...
:54:32
ni le maire, ni le shérif".
:54:35
Content de vous avoir vu.
:54:37
- J'ai beaucoup à faire.
- Qui est derrière l'évasion?
:54:41
- Les communistes?
- Vous?
:54:43
Moi? Ecoutez.
Je l'ai localisé.
:54:45
- Williams?
- Où?
:54:47
Sur Center Street. C'est un tuyau.
:54:49
- Fallait le dire!
- Le peloton d'exécution est en route.
:54:51
Faites vite et vous l'aurez.
:54:53
Je dois vous parler.
:54:55
J'ai à faire.
:54:56
- Attendez, Fred...
- Pete, c'est terminé.
:54:57
- Attendez, Fred...
- Pete, c'est terminé.
:54:59
Comment ça, terminé?