:59:01
- Bonne idée.
- Tiens!
:59:02
Louie!
:59:13
Opérateur?
Ici Hildy Johnson. Je...
:59:16
Lâchez ce téléphone!
:59:17
Laissez tomber.
:59:20
Ne dites à personne
où je suis.
:59:26
Lâchez ce pistolet, Earl.
:59:30
Vous ne me tuerez pas.
Je suis votre amie.
:59:32
Je parlerai de vous
et du principe de l'utilité.
:59:35
- C'est ça. Le principe de l'utilité.
- Vous ne ferez pas de mal...
:59:39
Ne bougez pas!
Etes-vous vraiment mon amie?
:59:42
Restez où vous êtes!
:59:44
On peut se fier à personne,
dans ce monde de fous.
:59:46
A votre place,
je penserais comme vous.
:59:50
Ne faites pas ça.
Raccrochez.
:59:53
Si vous tentez quelque chose,
je suis capable de tirer.
:59:58
Vous le pourriez,
mais vous ne le feriez pas.
1:00:01
Vous ne tueriez personne.
1:00:03
C'est juste.
Je ne veux tuer personne.
1:00:06
- Je le savais.
- Attendez. Où allez-vous?
1:00:09
Fermer la porte,
qu'on ne vous voie pas.
1:00:11
Vous alliez appeler quelqu'un.
1:00:14
Pas de ça.
Qu'on me laisse tranquille.
1:00:16
- Je ne ferais pas ça.
- Si.
1:00:18
Ils seront une fois de plus
à mes trousses. Je...
1:00:24
- Donnez-moi ça.
- Je n'ai plus de balles.
1:00:27
- Je suis épuisé.
- Ils ont dû entendre...
1:00:31
Peu importe.
1:00:32
Je n'ai pas peur de mourir. Celui
qui m'a donné le pistolet le sait.
1:00:36
Il m'ont réveillé la nuit...
1:00:38
pour parler de choses
qui les dépassent.
1:00:40
Taisez-vous.
1:00:42
Pourvu qu'ils m'attrapent
et me pendent.
1:00:44
Ça va arriver,
si vous continuez.
1:00:46
Je n'en peux plus.
1:00:48
Moi non plus.
1:00:50
Walter Burns, vite.
Il faut que je lui parle.
1:00:57
Je sais, Bruce,
mais quelque chose est arrivé.