1:08:01
On partage la gloire
avec le gouverneur.
1:08:03
- Je comprends.
- A toi la mairie!
1:08:06
Le maire et Hartwell sont coincés.
Tout sera bouleversé.
1:08:10
C'est ta carrière qui est en jeu.
1:08:13
Et tu t'inquiètes du train
que tu vas prendre!
1:08:16
- Je n'avais pas pensé à ça.
- Tu es trop naïve.
1:08:20
On donnera ton nom à des rues.
On érigera des statues.
1:08:24
Le cinéma te voudra.
Il y aura des cigares à ton nom.
1:08:27
On lira: "Enflammez-vous
avec Hildy Johnson..."
1:08:31
- Au travail.
- Enfin!
1:08:33
- Ne laissons pas Williams ici.
- Cachons-le dans mon bureau.
1:08:37
- Comment?
- Transportons le bureau.
1:08:40
Les flics sont en bas.
1:08:42
Descendons-le
à l'aide d'une poulie.
1:08:45
Ponds-moi un article de tête!
1:08:47
- T'en veux combien?
- Ecris tout ce que tu peux.
1:08:51
- Je traite le maire de rapace?
- Comme tu voudras.
1:08:54
Mets le paquet.
Duffy? On a le scoop du siècle.
1:08:59
"Earl Williams capturé
par le Morning Post!"
1:09:02
Je veux ça
en première page.
1:09:04
Toute la page.
Oublie la guerre en Europe.
1:09:07
On a mieux que ça.
Hildy Johnson écrit l'article de tête.
1:09:11
Appelle Butch O'Connor.
1:09:13
Qu'il vienne avec du renfort.
1:09:16
Oui, Butch O'Connor.
1:09:17
Je dois déménager un bureau...
1:09:19
Que voulez-vous donc?
1:09:21
- Bonjour, Bruce.
- Hildy.
1:09:22
Oublie le tremblement
de terre en Chine.
1:09:25
- Est-ce que...
- Comment es-tu sorti?
1:09:27
Pas grâce à toi.
1:09:29
Je ne vous ai pas sonné.
1:09:31
J'ai dû me faire envoyer
une caution de 100 $ depuis Albany.
1:09:35
Que vont-ils penser?
L'argent est allé à la police.
1:09:39
- Ils attendent ton papier.
- On leur expliquera tout.
1:09:43
- Où est mère?
- Partie.
1:09:45
Je ne t'entends pas.
1:09:46
- Où?
- Quelque part.
1:09:47
- Oublie les Polonais!
- Où est allée ma mère?
1:09:51
- Elle n'a rien dit.
- C'est plus important.
1:09:53
- A-t-elle l'argent?
- Non.
1:09:56
Il est dans mon portefeuille.
1:09:58
Je m'en occupe.
Je prends aussi le chèque certifié.