1:09:02
Je veux ça
en première page.
1:09:04
Toute la page.
Oublie la guerre en Europe.
1:09:07
On a mieux que ça.
Hildy Johnson écrit l'article de tête.
1:09:11
Appelle Butch O'Connor.
1:09:13
Qu'il vienne avec du renfort.
1:09:16
Oui, Butch O'Connor.
1:09:17
Je dois déménager un bureau...
1:09:19
Que voulez-vous donc?
1:09:21
- Bonjour, Bruce.
- Hildy.
1:09:22
Oublie le tremblement
de terre en Chine.
1:09:25
- Est-ce que...
- Comment es-tu sorti?
1:09:27
Pas grâce à toi.
1:09:29
Je ne vous ai pas sonné.
1:09:31
J'ai dû me faire envoyer
une caution de 100 $ depuis Albany.
1:09:35
Que vont-ils penser?
L'argent est allé à la police.
1:09:39
- Ils attendent ton papier.
- On leur expliquera tout.
1:09:43
- Où est mère?
- Partie.
1:09:45
Je ne t'entends pas.
1:09:46
- Où?
- Quelque part.
1:09:47
- Oublie les Polonais!
- Où est allée ma mère?
1:09:51
- Elle n'a rien dit.
- C'est plus important.
1:09:53
- A-t-elle l'argent?
- Non.
1:09:56
Il est dans mon portefeuille.
1:09:58
Je m'en occupe.
Je prends aussi le chèque certifié.
1:10:01
Voici les tickets.
L'argent est dans ton portefeuille.
1:10:05
Mon portefeuille? Le voici.
1:10:07
Quelque chose se trame ici.
Que faites-vous?
1:10:10
Je jette juste un il.
1:10:12
Hildy, je prends...
1:10:15
- Je prends le train de 21 h.
- Oui, oui.
1:10:18
Tu entends?
Je prends le train de 21 h.
1:10:21
Bruce!
Je viens de le taper!
1:10:25
Laissez-la tranquille.
1:10:27
- S'il te plaît...
- Juste une question.
1:10:30
Veux-tu venir avec moi?
1:10:32
C'est non, n'est-ce pas?
1:10:34
Non. Enlève Miss America
de la page 6.
1:10:36
Hildy, dis-moi la vérité.
1:10:38
Attends un peu.
Ecoutez-moi...
1:10:42
Taisez-vous, Burns.
1:10:43
C'est de votre faute.
1:10:45
Elle voulait s'éloigner de vous...
1:10:47
mais vous l'avez embrigadée.
1:10:50
Mets Hitler avec
les bandes dessinées...
1:10:52
Tu renoncerais
à tout pour lui?
1:10:55
Non. C'est exceptionnel.
Ecoute...
1:10:58
Ne lui parle pas.
C'est un espion.