1:14:00
- Non, Roy V.
- Certainement.
1:14:03
Roy V. Bensinger, le poète.
1:14:05
Ça ne m'étonne pas, tu ne connais
même pas Shakespeare...
1:14:11
Embauche-le.
Combien gagnez-vous à la Tribune?
1:14:14
- 75 $ .
- Je vous en offre 100.
1:14:16
Donnez-lui tout ce qu'il demande,
compris?
1:14:20
Roy, écrivez-moi un papier
du point de vue de l'évadé.
1:14:24
Il se cache, fuyant
le bruit et la lumière.
1:14:26
Il entend des pas.
Ils se rapprochent.
1:14:29
- C'est l'animal aux abois.
- Dans le style de Jack London?
1:14:33
- Faut mon dictionnaire de rimes.
- Pas de rime.
1:14:36
Merci du fond du cur, M. Burns.
1:14:40
Si vous cherchez
un correspondant de guerre...
1:14:43
Je "parler" un peu français.
1:14:44
J'y penserai.
1:14:52
"Sa mère grisonnante..."
1:14:55
Bensinger est en chemin
en ce moment même.
1:14:58
Ne le brusque pas.
Fais-lui écrire un poème...
1:15:00
juste le temps
de sortir le supplément.
1:15:03
Dis-lui que sa poésie est nulle
et renvoie-le.
1:15:05
- Traître.
- Ça lui apprendra.
1:15:07
Il ne partira plus
sans préavis.
1:15:10
- Toi.
- Moi?
1:15:11
Tu trahirais n'importe qui...
Attends.
1:15:13
Bruce ne revient pas.
Il prend le train de 21 h.
1:15:17
Il est déjà parti, alors.
1:15:18
Ne reste pas plantée là,
continue à taper.
1:15:22
Il faut finir
avant l'arrivée de Butch.
1:15:24
Tu as fichu ma vie en l'air.
Que vais-je faire?
1:15:28
La fenêtre est trop petite.
1:15:30
Je devrais être dans ce train.
Quelle idiote!
1:15:34
- Des rues porteront mon nom...
- Allez, au travail.
1:15:37
Pas question.
Walter, qu'est-ce...
1:15:41
- Qui est-ce?
- C'est moi. Louie.
1:15:46
- Qu'est-il arrivé?
- Et Mme Baldwin?
1:15:48
Que s'est-il passé?
1:15:49
On roulait à plus de 100 km
à l'heure sur Western Avenue...
1:15:53
Où est la vieille dame?
1:15:55
Nous avons percuté
une voiture de police.
1:15:58
Elle est blessée?
1:15:59
Vous imaginez rentrer
dans tout un lot de flics?