1:19:02
- N'ouvre pas la porte!
- Je vais à la morgue...
1:19:04
- On doit te parler.
- Lâchez-moi. C'est pour quoi?
1:19:08
Lâchez-moi!
1:19:09
- Ecoutez-moi, Johnson...
- Vous!
1:19:11
Moi?
1:19:12
Oui, vous. Comment osez-vous
faire irruption comme ça?
1:19:16
Peu importe pour quel journal
vous travaillez.
1:19:19
Lâchez-moi. Il est arrivé quelque
chose à ma belle-mère.
1:19:23
- On vous connaît.
- Elle discutait avec Mollie.
1:19:28
Je ne sais rien.
Il y a eu un accident.
1:19:30
Il se passe quelque chose
de louche, ici.
1:19:33
- Ecoutez-moi...
- Un instant.
1:19:35
N'oubliez pas
les bonnes manières...
1:19:38
ou vous prendrez la porte.
1:19:40
Quoi?
1:19:42
Sortez!
1:19:43
Ah, oui? Ne laissez personne
entrer ni sortir. On va voir ça.
1:19:47
- Pas de répit.
- S'ils avouent, vous avez Williams.
1:19:50
Je vais arriver à mes fins.
Vous allez parler?
1:19:54
- Et dire quoi?
- Que savez-vous sur Williams?
1:19:57
Ça y est. Elle va finir par...
1:19:59
Emmenez-la.
Elle va parler.
1:20:02
Si vous me touchez...
1:20:04
- Un pistolet!
- Attrape-le!
1:20:05
Pas question. Walter!
1:20:07
Ça suffit, Burns.
Donnez-le-moi.
1:20:11
- D'où vient-il?
- J'ai le droit d'en avoir un!
1:20:14
- Pas celui-ci.
- Je vous explique.
1:20:16
Elle interrogeait Williams.
Je le lui ai donné pour sa protection.
1:20:20
Intéressant.
Williams l'avait quand il s'est enfui.
1:20:24
Mon cher, me traiteriez-vous
de menteur?
1:20:27
Je reconnais mon pistolet, non?
1:20:29
- Il l'a donné à Williams.
- Et elle le tient de lui.
1:20:32
Et Williams?
1:20:33
- Où est-il?
- Vous êtes sur la mauvaise piste.
1:20:35
Dites-moi où il est.
1:20:37
Il est allé apporter
de la guimauve...
1:20:39
au Pr Egelhoffer.
1:20:41
- Où est-il?
- Demande au cerveau.
1:20:44
Que savez-vous là-dessus?
1:20:46
Mes chers amis...
1:20:47
Le Morning Post
ne cautionne pas le crime.
1:20:51
- Vous devriez le savoir.
- Je vous arrête.
1:20:53
- Et vous aussi.
- M'arrêter?
1:20:55
Espèce de tocard boutonneux...
1:20:58
vous savez ce que vous faites?