1:20:02
Si vous me touchez...
1:20:04
- Un pistolet!
- Attrape-le!
1:20:05
Pas question. Walter!
1:20:07
Ça suffit, Burns.
Donnez-le-moi.
1:20:11
- D'où vient-il?
- J'ai le droit d'en avoir un!
1:20:14
- Pas celui-ci.
- Je vous explique.
1:20:16
Elle interrogeait Williams.
Je le lui ai donné pour sa protection.
1:20:20
Intéressant.
Williams l'avait quand il s'est enfui.
1:20:24
Mon cher, me traiteriez-vous
de menteur?
1:20:27
Je reconnais mon pistolet, non?
1:20:29
- Il l'a donné à Williams.
- Et elle le tient de lui.
1:20:32
Et Williams?
1:20:33
- Où est-il?
- Vous êtes sur la mauvaise piste.
1:20:35
Dites-moi où il est.
1:20:37
Il est allé apporter
de la guimauve...
1:20:39
au Pr Egelhoffer.
1:20:41
- Où est-il?
- Demande au cerveau.
1:20:44
Que savez-vous là-dessus?
1:20:46
Mes chers amis...
1:20:47
Le Morning Post
ne cautionne pas le crime.
1:20:51
- Vous devriez le savoir.
- Je vous arrête.
1:20:53
- Et vous aussi.
- M'arrêter?
1:20:55
Espèce de tocard boutonneux...
1:20:58
vous savez ce que vous faites?
1:21:00
Vous allez voir.
1:21:01
Vous faites entrave à la justice.
1:21:03
Vous aurez une amende
de 10000 $ .
1:21:06
Vous rêvez.
1:21:07
Je ferai saisir
les biens du Post.
1:21:09
C'est votre bureau?
1:21:10
N'aie pas peur, Hildy.
Je vous défie de le déplacer.
1:21:14
- Allez-y.
- Tout de suite.
1:21:16
Bougez ce bureau,
et je vous envoie en prison.
1:21:19
- Il en est capable.
- Roosevelt en aura vent.
1:21:22
C'est ça.
Allez, les gars!
1:21:24
- Confisquez-le.
- Vous êtes prévenu.
1:21:26
Vous violez la loi fédérale.
1:21:28
Nous prenons le risque.
1:21:29
A votre guise.
1:21:31
Ouvrez!
1:21:34
- Mère! Je suis si contente...
- C'est le coupable!
1:21:41
- Que se passe-t-il?
- Elle aurait été kidnappée.
1:21:45
Ils m'ont traînée
dans les escaliers...
1:21:48
Est-ce le coupable?
1:21:49
Il a tout organisé.
Il donnait les ordres.
1:21:52
Excusez-moi, madame.
Vous parlez de moi?
1:21:55
Vous le savez bien.
1:21:56
De quoi s'agit-il?
D'un kidnapping?
1:21:58
C'est un coup monté!
Je ne l'ai jamais vue de ma vie.