1:22:02
Quelle absurdité!
1:22:03
J'ai vu la fille
sauter par la fenêtre.
1:22:06
Allez chercher le maire.
1:22:07
Soyez honnête, madame.
Si vous étiez dehors...
1:22:10
à boire un coup ou à vous bagarrer,
admettez-le...
1:22:13
au lieu d'accuser des innocents.
1:22:15
Espèce de malotru!
Comment osez-vous?
1:22:18
Il est fou, mère.
1:22:19
Je peux vous dire
pourquoi ils l'ont fait.
1:22:22
Ils cachaient un assassin ici...
1:22:25
Ils le cachaient? Ici?
1:22:27
Vous n'êtes qu'une menteuse...
1:22:30
et vous le savez bien!
1:22:33
- Ecoutez!
- Il est ici!
1:22:34
- La réception.
- Quelle veine!
1:22:36
- Reculez.
- Il pourrait tirer.
1:22:38
- Vos armes.
- Il est inoffensif.
1:22:39
Prenez garde.
1:22:40
Vous avez son pistolet!
1:22:43
Du balai, vieille fouine.
1:22:45
Laissez-moi sortir!
1:22:47
Mère! Je vous cherchais.
Qu'est-il arrivé?
1:22:49
Jake? Ne quitte pas.
1:22:51
Hildy, appelle Duffy.
1:22:52
- Non!
- C'est notre scoop!
1:22:54
- Visez au centre.
- Assassins!
1:22:57
Mettez-vous de chaque côté
du bureau.
1:22:59
- Ça vient.
- On vous tient.
1:23:00
- Bientôt.
- Pas un geste.
1:23:02
- Imminent.
- Je compte.
1:23:03
La tension monte.
1:23:04
Prêts?
1:23:05
Ça ne saurait tarder.
1:23:06
Trois. On vous tient, Williams.
1:23:09
- Allez-y. Tirez.
- Sors de là.
1:23:11
Earl Williams a été capturé
dans les locaux du tribunal.
1:23:14
- Lève-toi.
- Tiens-toi tranquille.
1:23:17
Williams était inconscient.
1:23:19
Il a été maîtrisé par la police.
1:23:21
- Il n'a pas résisté.
- Son pistolet ne fonctionnait pas.
1:23:24
Le Post a livré
Williams au shérif.
1:23:27
Passez-leur les menottes.
1:23:29
Une lettre anonyme
a permis de capturer Williams.
1:23:33
Le shérif a localisé l'appel
révélant sa cachette.
1:23:36
- Où est la vieille dame?
- Elle est partie.
1:23:38
Je te rappelle.
1:23:49
- Le bureau du directeur de la prison?
- Vous le regretterez.
1:23:52
Ah, oui?
1:23:54
- Bonjour, Fred.
- Beau travail, Pete.
1:23:57
Vous avez livré la marchandise.
1:23:59
- Quel tableau!
- Complices d'un criminel.