1:23:00
- Bientôt.
- Pas un geste.
1:23:02
- Imminent.
- Je compte.
1:23:03
La tension monte.
1:23:04
Prêts?
1:23:05
Ça ne saurait tarder.
1:23:06
Trois. On vous tient, Williams.
1:23:09
- Allez-y. Tirez.
- Sors de là.
1:23:11
Earl Williams a été capturé
dans les locaux du tribunal.
1:23:14
- Lève-toi.
- Tiens-toi tranquille.
1:23:17
Williams était inconscient.
1:23:19
Il a été maîtrisé par la police.
1:23:21
- Il n'a pas résisté.
- Son pistolet ne fonctionnait pas.
1:23:24
Le Post a livré
Williams au shérif.
1:23:27
Passez-leur les menottes.
1:23:29
Une lettre anonyme
a permis de capturer Williams.
1:23:33
Le shérif a localisé l'appel
révélant sa cachette.
1:23:36
- Où est la vieille dame?
- Elle est partie.
1:23:38
Je te rappelle.
1:23:49
- Le bureau du directeur de la prison?
- Vous le regretterez.
1:23:52
Ah, oui?
1:23:54
- Bonjour, Fred.
- Beau travail, Pete.
1:23:57
Vous avez livré la marchandise.
1:23:59
- Quel tableau!
- Complices d'un criminel.
1:24:02
Et accusés de kidnapping...
Comment?
1:24:04
La prison ne répond pas?
1:24:06
Vous en prendrez
chacun pour 10 ans.
1:24:09
Si vous croyez abattre le Post,
il est temps de changer d'air.
1:24:12
Votre assurance n'y changera rien.
C'est fini.
1:24:15
Archie Leach disait de même,
une semaine avant son suicide.
1:24:19
Vraiment?
1:24:20
Nous avons vu pire, Hildy,
n'est-ce pas?
1:24:23
Vous oubliez la force
qui protège le Post.
1:24:26
- Vous n'en bénéficiez plus.
- C'est vous qui le dites.
1:24:29
J'ai coincé Williams.
1:24:31
Sans aucune aide.
Qu'on le pende.
1:24:34
Votre mandat va prendre fin.
1:24:36
Et finie la corruption.
1:24:38
Vous fabriquerez des balais
au pénitentiaire.
1:24:42
Joe? Ici Hartwell.
1:24:44
Je t'attends dans mon bureau.
1:24:46
J'ai deux prisonniers.
Recueille leurs aveux.
1:24:49
Appelez Liebowitz.
1:24:50
Trop tard, pour vos avocats.
1:24:53
Vous vous frottez au
Morning Post.
1:24:53
Vous vous frottez au
Morning Post.
1:24:55
Le pouvoir de la presse?
1:24:57
Des hommes plus importants
que vous y ont goûté.