1:25:00
Des présidents, des rois...
1:25:02
- Voici la grâce.
- Sortez.
1:25:04
- Vous ne m'achèterez pas. Ma femme...
- Sortez.
1:25:07
- Non. Voici la grâce.
- Quoi?
1:25:10
Je ne veux pas de leur poste.
1:25:13
- Sortez-le!
- Suivez-moi.
1:25:14
Qui essaie de vous acheter?
1:25:16
- Ils l'ont refusée.
- Il est fou!
1:25:18
Vous voyez? Le pouvoir existe.
1:25:20
Pour qui vous prenez vous?
Menteur!
1:25:23
C'est un imposteur.
1:25:24
Pendre un innocent
pour gagner aux élections!
1:25:27
C'est un meurtre.
1:25:28
- Je ne l'ai jamais vu.
- Si je dis ça...
1:25:30
- Votre nom?
- Pettibone.
1:25:32
- De quand date-t-elle?
- A qui avez-vous parlé?
1:25:35
- Ils ont voulu m'acheter.
- Qui?
1:25:37
- Eux.
- C'est absurde.
1:25:40
Il parle comme un enfant.
1:25:41
La vérité sort de la bouche
des enfants.
1:25:44
Il est fou ou saoul.
1:25:45
Si Williams a été gracié,
j'en suis ravi. Pas toi, Pete?
1:25:50
Vous pendriez votre mère
pour être réélu.
1:25:52
Comment dire une chose pareille!
1:25:54
Vous êtes impayable.
Regardez.
1:25:57
- Vous êtes intelligent.
- Laissez tomber.
1:25:59
Racontez votre histoire.
1:26:01
- Il y a 19 ans, j'ai épousé Mme...
- Après...
1:26:04
Elle ne s'appelait pas Pettibone...
1:26:07
Ce document est authentique.
Williams a été gracié.
1:26:11
Notre communauté
n'a pas eu à verser de sang.
1:26:14
Arrêtez les violons.
Gardez ça pour la Tribune.
1:26:17
Otez ces menottes de mes amis.
1:26:20
- Vous m'étonnez!
- C'est honteux, non?
1:26:22
Je suis vraiment désolé.
1:26:25
Pete n'a aucune excuse.
1:26:27
- Je faisais mon travail.
- Ce n'est rien.
1:26:29
- Quel est votre nom déjà?
- Pettibone.
1:26:32
- Voici ma femme.
- Une belle femme.
1:26:34
- Vous n'avez rien vu.
- Elle est très belle.
1:26:36
Elle est assez bien pour moi.
1:26:39
Je comprends,
et tant que je serai maire...
1:26:43
Soit pour encore trois heures...
1:26:45
Assez pour réclamer
de nouvelles élections.
1:26:48
Et votre arrestation.
Vous méritez 10 ans chacun.
1:26:52
Réfléchissez. Vous risquez
un procès en diffamation.
1:26:56
Vous affronterez le gouverneur.
1:26:58
On s'entend très bien.