1:26:01
- Il y a 19 ans, j'ai épousé Mme...
- Après...
1:26:04
Elle ne s'appelait pas Pettibone...
1:26:07
Ce document est authentique.
Williams a été gracié.
1:26:11
Notre communauté
n'a pas eu à verser de sang.
1:26:14
Arrêtez les violons.
Gardez ça pour la Tribune.
1:26:17
Otez ces menottes de mes amis.
1:26:20
- Vous m'étonnez!
- C'est honteux, non?
1:26:22
Je suis vraiment désolé.
1:26:25
Pete n'a aucune excuse.
1:26:27
- Je faisais mon travail.
- Ce n'est rien.
1:26:29
- Quel est votre nom déjà?
- Pettibone.
1:26:32
- Voici ma femme.
- Une belle femme.
1:26:34
- Vous n'avez rien vu.
- Elle est très belle.
1:26:36
Elle est assez bien pour moi.
1:26:39
Je comprends,
et tant que je serai maire...
1:26:43
Soit pour encore trois heures...
1:26:45
Assez pour réclamer
de nouvelles élections.
1:26:48
Et votre arrestation.
Vous méritez 10 ans chacun.
1:26:52
Réfléchissez. Vous risquez
un procès en diffamation.
1:26:56
Vous affronterez le gouverneur.
1:26:58
On s'entend très bien.
1:27:01
Oui, moi aussi.
1:27:03
Comment ça?
Et maintenant, M. Pettibone...
1:27:05
Apportons ça au directeur
de la prison. Venez avec moi.
1:27:09
- Si je dis à ma femme...
- Ce n'est pas la peine.
1:27:14
Attends qu'ils lisent
le Morning Post.
1:27:17
Il faut jouer serré.
1:27:18
- Passez-moi Duffy.
- C'est incroyable.
1:27:20
Où? Allez le chercher.
1:27:22
Tu te souviens quand on a volé
l'estomac de Mlle Haggerty?
1:27:25
Il n'est jamais là
quand on a besoin de lui.
1:27:28
On a prouvé
qu'elle avait été empoisonnée.
1:27:30
On a dû se cacher
pendant une semaine.
1:27:32
Tu t'en souviens?
1:27:34
L'hôtel Shoreland.
C'est là que...
1:27:37
Nous aurions pu finir en prison.
1:27:39
Tu as peut-être raison.
C'est un sale boulot.
1:27:42
Tu seras mieux ailleurs.
1:27:44
Tu devrais y aller.
1:27:46
- Où?
- Retrouver Bruce, bien sûr.
1:27:48
- Il a pris le train.
- Envoie-lui un télégramme.
1:27:51
Il t'attendra à la gare d'Albany.
1:27:54
- Pourquoi n'a-t-il pas de téléphone?
- J'ai tout gâché.
1:27:58
- Vas-y, Hildy.
- Qu'est-ce que tu as?