1:27:01
Oui, moi aussi.
1:27:03
Comment ça?
Et maintenant, M. Pettibone...
1:27:05
Apportons ça au directeur
de la prison. Venez avec moi.
1:27:09
- Si je dis à ma femme...
- Ce n'est pas la peine.
1:27:14
Attends qu'ils lisent
le Morning Post.
1:27:17
Il faut jouer serré.
1:27:18
- Passez-moi Duffy.
- C'est incroyable.
1:27:20
Où? Allez le chercher.
1:27:22
Tu te souviens quand on a volé
l'estomac de Mlle Haggerty?
1:27:25
Il n'est jamais là
quand on a besoin de lui.
1:27:28
On a prouvé
qu'elle avait été empoisonnée.
1:27:30
On a dû se cacher
pendant une semaine.
1:27:32
Tu t'en souviens?
1:27:34
L'hôtel Shoreland.
C'est là que...
1:27:37
Nous aurions pu finir en prison.
1:27:39
Tu as peut-être raison.
C'est un sale boulot.
1:27:42
Tu seras mieux ailleurs.
1:27:44
Tu devrais y aller.
1:27:46
- Où?
- Retrouver Bruce, bien sûr.
1:27:48
- Il a pris le train.
- Envoie-lui un télégramme.
1:27:51
Il t'attendra à la gare d'Albany.
1:27:54
- Pourquoi n'a-t-il pas de téléphone?
- J'ai tout gâché.
1:27:58
- Vas-y, Hildy.
- Qu'est-ce que tu as?
1:28:02
Un instant.
1:28:03
Ne comprends-tu pas?
1:28:05
J'essaye d'être noble.
Vas-y avant que je ne change d'avis.
1:28:08
C'est suffisamment dur.
1:28:10
- Un instant.
- Envoie-lui un télégramme.
1:28:13
- Qui écrira l'article?
- Moi. Ce sera moins bon...
1:28:16
C'est mon article.
J'aurais préféré...
1:28:19
- Enfin.
- Je pige. Toujours la même combine.
1:28:22
Tu me dis de partir
pour me faire rester.
1:28:25
C'est souvent vrai.
Ne quitte pas, Duffy.
1:28:28
Cette fois, tu as tort.
1:28:30
Quand tu partiras,
une partie de moi partira avec toi.
1:28:33
Une nouvelle vie t'attend!
1:28:35
Sais-tu pourquoi
je me suis moqué de Bruce?
1:28:38
- Pourquoi?
- J'étais jaloux.
1:28:40
J'étais amer car il pouvait t'offrir
la vie que tu voulais.
1:28:44
C'est ce que tu veux, chérie.
1:28:45
Je peux écrire l'article et partir...
1:28:48
Tu n'y penses pas. Allez.
1:28:51
Au revoir, et bonne chance.
1:28:56
Duffy, voici la situation
pour l'instant...