1:28:02
Un instant.
1:28:03
Ne comprends-tu pas?
1:28:05
J'essaye d'être noble.
Vas-y avant que je ne change d'avis.
1:28:08
C'est suffisamment dur.
1:28:10
- Un instant.
- Envoie-lui un télégramme.
1:28:13
- Qui écrira l'article?
- Moi. Ce sera moins bon...
1:28:16
C'est mon article.
J'aurais préféré...
1:28:19
- Enfin.
- Je pige. Toujours la même combine.
1:28:22
Tu me dis de partir
pour me faire rester.
1:28:25
C'est souvent vrai.
Ne quitte pas, Duffy.
1:28:28
Cette fois, tu as tort.
1:28:30
Quand tu partiras,
une partie de moi partira avec toi.
1:28:33
Une nouvelle vie t'attend!
1:28:35
Sais-tu pourquoi
je me suis moqué de Bruce?
1:28:38
- Pourquoi?
- J'étais jaloux.
1:28:40
J'étais amer car il pouvait t'offrir
la vie que tu voulais.
1:28:44
C'est ce que tu veux, chérie.
1:28:45
Je peux écrire l'article et partir...
1:28:48
Tu n'y penses pas. Allez.
1:28:51
Au revoir, et bonne chance.
1:28:56
Duffy, voici la situation
pour l'instant...
1:29:00
Ne quitte pas.
1:29:02
Allô. Qui?
Hildy Johnson?
1:29:05
- Elle vient de partir.
- Je suis là. Je le prends.
1:29:08
Attendez un instant.
1:29:11
Ici Hildy Johnson.
1:29:14
Le commissariat du 4ème?
1:29:17
Passez-le-moi.
1:29:19
Je pensais que
tu partais pour Albany.
1:29:21
Pourquoi?
1:29:23
Pour possession
de fausse monnaie.
1:29:25
De fausse monnaie?
1:29:26
Un moment.
1:29:28
D'où ça vient?
1:29:30
C'est moi qui te l'ai donnée?
1:29:32
D'accord. J'essaierai
de faire quelque chose.
1:29:47
Mon chou.
1:29:49
Ne pleure pas, je t'en prie.
1:29:51
Je suis désolé. Qu'y a-t-il?
Tu ne pleurais pas avant.
1:29:56
Je croyais que tu voulais vraiment
que je retrouve Bruce.