1:29:00
Ne quitte pas.
1:29:02
Allô. Qui?
Hildy Johnson?
1:29:05
- Elle vient de partir.
- Je suis là. Je le prends.
1:29:08
Attendez un instant.
1:29:11
Ici Hildy Johnson.
1:29:14
Le commissariat du 4ème?
1:29:17
Passez-le-moi.
1:29:19
Je pensais que
tu partais pour Albany.
1:29:21
Pourquoi?
1:29:23
Pour possession
de fausse monnaie.
1:29:25
De fausse monnaie?
1:29:26
Un moment.
1:29:28
D'où ça vient?
1:29:30
C'est moi qui te l'ai donnée?
1:29:32
D'accord. J'essaierai
de faire quelque chose.
1:29:47
Mon chou.
1:29:49
Ne pleure pas, je t'en prie.
1:29:51
Je suis désolé. Qu'y a-t-il?
Tu ne pleurais pas avant.
1:29:56
Je croyais que tu voulais vraiment
que je retrouve Bruce.
1:30:02
J'ignorais que tu l'avais fait
arrêter.
1:30:05
Je pensais que tu étais
sincère pour une fois.
1:30:08
Je croyais que tu allais
me regarder partir avec lui...
1:30:12
sans rien faire.
1:30:14
Allons, chérie.
Pour qui me prenais-tu?
1:30:17
Je pensais que tu ne m'aimais pas.
1:30:19
Qu'est-ce qui t'a pris?
1:30:21
Je ne sais pas.
1:30:24
Ne reste pas planté là.
1:30:26
On doit le sortir de prison.
1:30:29
Envoie Louie
avec de la vraie monnaie...
1:30:31
et renvoie-le à Albany.
1:30:33
Bien sûr.
1:30:35
Changement de plan.
On arrive au bureau.
1:30:39
Ne t'inquiète pas.
Hildy écrit l'article.
1:30:42
Elle ne veut pas démissionner,
et on se marie.
1:30:44
On aura notre lune de miel?
1:30:47
Bien sûr.
1:30:48
Duffy, tu seras rédacteur en chef.
1:30:51
Juste pendant nos
deux semaines de vacances.
1:30:54
Je ne sais pas.
On va où?
1:30:56
Aux chutes du Niagara.
1:30:58
- Aux chutes du Niagara.
- Deux semaines?