:02:01
Pun pariu cã voi
nu veþi crede asta.
:02:03
"Cã o dorinþã poate deveni realitate",
nu-i aºa?
:02:06
Ei bine, nici eu nu credeam.
:02:08
Bineînþeles, sunt doar un greier care
cântã în drumul lui, de la casã la casã..
:02:11
Dar... lasã-mã sã-þi spun
ce a fãcut sã mã rãzgândesc.
:02:25
Intr-o noapte, demult...
:02:28
Scuzã-mã. Aºteaptã pânã fixez
chestia asta aici.. aºa.
:02:33
Intr-o noapte, cu mult timp în urmã,
:02:36
cãlãtoriile mele m-au adus
într-un mic orãºel.
:02:39
A fost o noapte frumoasã.
:02:41
Stele ce strãlucesc
ca diamantele...
:02:44
Sus deasupra acoperiºurilor
acestui bãtrân oraº.
:02:47
Minunat, ca într-un tablou.
:02:53
Cutreieram de-a lungul
strãzilor întortochiate,
:02:55
dar nu se vedea nimeni prin jur..
:02:57
Singurul semn de viaþã
era o fereastrã luminatã...
:03:00
în magazinul unui sculptor în lemn, pe nume Geppetto.
:03:03
Deci, mã apropii..
:03:11
ªi mã uit înãuntru.
:03:13
Este pãcat sã las aºa
un foc cãlduþ sã se iroseascã.
:03:17
Deci, ce mã fac?
:03:20
Intru.
:03:26
Mã uit împrejur.
:03:30
Desigur, fiind într-un
loc ciudat ca acesta,
:03:32
Nu ºtiam la ce sã mã aºtept.
:03:35
Un greiere nu poate fi
prea atent, ºtii tu.
:03:41
Imediat ce am vãzut cã nu era nimeni
în jur, m-am fãcut comod.