1:05:00
Nu-þi fã griji, fiule,
probabil nu s-a dus prea departe.
1:05:11
Hei.
1:05:13
-E un mesaj.
-Ce spune?
1:05:15
-E despre tatãl tãu.
-Unde-i?
1:05:18
De ce, uh, uh,
scrie aici cã el, uh,
1:05:20
s-a dus sã te caute ºi, uh,
uh, a fost înghiþit de o balenã.
1:05:23
-Înghiþit de o balenã?
-Da, uh-huh. O... O balenã?
1:05:28
-O balenã pe nume Monstrul.
-Oh, el e...
1:05:30
Uh, dar, dar aºteaptã.
Este încã în viaþã.
1:05:33
-În viaþã? Unde?
-De ce, uh, uh,
1:05:34
în interiorul balenei,
pe fundul mãrii.
1:05:37
-Pe fundul marii?
-Uh-huh. Uh... Hei! Unde te duci?
1:05:41
Mã duc sã-l gãsesc.
1:05:43
Dar, Pinoke, eºti nebun?
1:05:45
Tu nu realizezi,
uh, cã-i în burta unei balene?
1:05:47
Trebuie sã ajung la el.
1:05:50
Hei, Pinoke, aºteaptã!
1:05:52
Ascultã-mã, fiule.
1:05:56
Dar despre acest Monstru,
am mai auzit.
1:05:58
Este balena balenelor.
1:06:00
Pentru cã, a înghiþit o grãmadã
de corãbii cu tot cu marinari.
1:06:03
Leagã-l bine ºi acum strânge.
ªi pe de altã parte, este periculos.
1:06:06
-De aceea, Eu...
-La revedere, Jiminy.
1:06:08
Revedere? Oi fi eu momealã vie
acolo jos, dar sunt cu tine.
1:06:12
Haide, sã mergem.
1:06:15
Atenþie coborâm!
1:06:25
O trecere, acolo jos.
1:06:36
Gee, ce loc imens.
1:06:50
-Vino, Jiminy.
-În regulã.
1:06:53
Imediat ce iau niºte balast.
1:06:55
La o parte, surioarã.