Pinocchio

1:14:00

Încã unul mare.
Au mai rãmas doar câþiva.

1:14:04

Trebuie sã ne miºcãm repede!

1:14:06

-Hei!
-Încã unul.

1:14:09

Hei, tatã!

1:14:11

-Tatã!
-Nu mã mai bate la cap, Pinocchio!

1:14:15

-P-Pinocchio!
-Tatã!

1:14:18

Pinocchio, bãiatul meu!

1:14:21

-Hei, tatã, sunt aici!
-Huh?

1:14:24

Oh, oh, da! Pinocchio, bãiatul meu!

1:14:28

-Mã... Mã bucur aºa de mult sã te vãd!
-ªi eu, tatã!

1:14:32

-Uups!
-Figaro! Ah, Figaro.

1:14:36

Cleo! Oh, Cleo!

1:14:39

-ªi tu eºti aici.
-Da!

1:14:41

Suntem din nou împreunã!

1:14:45

-Oh, dar, eºti ud leoarcã.
-Da, tatã.

1:14:48

Tu, tu nu trebuie sã rãceºti.

1:14:50

-Dar am venit sã vã salvez!
-Cred cã ºti, tu, tu nu trebuia sã cobori aici jos.

1:14:54

-Dar, tatã!
-Dar de asemenea mã bucur tare sã te vãd.

1:14:57

Lasã-mã sã-þi iau pãlãria. Oh!

1:15:00

Pinocchio!

1:15:04

Care... Care... Care-i problema?

1:15:06

-Urechile ãlea!
-Huh? A, urechile?

1:15:09

Oh, ãstea.

1:15:11

Hah. Oh, nu-i nimic.

1:15:13

Am ºi coadã.

1:15:18

Pinocchio!

1:15:21

Ce þi s-a întâmplat?

1:15:23

Ei bine, Eu.... Eu... Am...

1:15:26

Oh, nu mai conteazã acum.

1:15:29

Bãtrânul Geppetto îl are
înapoi pe micuþul Cãpºor-De-Lemn.

1:15:31

Altceva nu mai conteazã.

1:15:34

Trebuie sã-l aduc afarã!
Prietenul meu e acolo înãuntru!

1:15:36

Haide, mare elan!
Deschide odatã, îþi spun...

1:15:39

Hei! Terminaþi!

1:15:44

Oh, bãiete. Dispãreþi, înaripatelor!

1:15:48

Afarã? Oh, nu, nu, fiule.
Am încercat fiecare posibilitate.

1:15:53

De aceea, am construit ºi o plutã.

1:15:55

-O plutã? Asta e!
-Huh?

1:15:58

Vom lua pluta, ºi când balena
va deschide gura...